灵龟潭

江湖虽阔多罾网,幽涧清虚且勉旃。
待我功成买双鹤,归来伴汝一千年。

译文

收起展开
江湖水域虽然辽阔,却到处遍布着捕鱼的罗网,你不妨安心待在这清幽虚静的山涧中努力自勉。
等我日后功成名就,就买一对仙鹤归隐山林,回到这里陪伴你共度悠然的千年岁月。

注释

收起展开
  • 罾网指渔网,此处以捕鱼的器具代指世俗社会中罗织的各类陷阱、束缚与风险。
  • 幽涧幽深僻静的山涧。
  • 勉旃努力自勉,旃是句末语气助词,相当于“之焉”的合音。
  • 汝你,此处特指潭中的灵龟。

赏析

收起展开
这首诗以潭中灵龟为核心吟咏对象,托物言志的构思十分巧妙。开篇没有直接描摹灵龟的外形,而是先以“江湖多罾网”的现实反衬出幽涧的清净难得,既点明了灵龟选择栖身于此的缘由,也暗喻了诗人自身对官场倾轧、世俗风波的厌弃。

后两句笔锋一转,没有选择当下就遁世归隐,而是许下功成之后再相伴千年的约定,既没有落入隐逸诗常见的消极避俗的窠臼,也体现出诗人先积极用世、再求逍遥自在的人生理想,情志旷达洒脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人求仲弓游历灵龟潭时所作,灵龟潭是一处传说有灵龟栖息的山野幽胜之地,人迹罕至,环境清寂。

当时诗人正处于奔走仕途、谋求功业的人生阶段,途经此地见到悠然栖息于潭中的灵龟,联想到世俗社会的诸多风险陷阱,便借题发挥写下这首托物言志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: