江渎泛舟和吴中复韵

火老金柔尚伏藏,快风收雨送新凉。
人随竹马来方盛,酒入莲筒特地香。
春草与谁留梦句,白云空自捧觥觞。
欲知此日公之乐,正喜西城息亢阳。

译文

收起展开
夏末火气将尽、秋气尚柔还未盛发,一阵疾风收尽骤雨,送来沁人的新凉。
游人骑着竹马嬉游,兴致正盛,酒倒入莲筒之中,散发出格外清醇的香气。
春草漫漫,不知与谁共留梦笔生花的佳句,悠悠白云仿佛自在捧着酒杯相伴游赏。
若要知晓今日诸位公侯的乐事,正是欣喜城西一带终于消褪了盛夏的亢热旱气。

注释

收起展开
  • 火老金柔古人以五行配四季,火对应夏季,金对应秋季,火老指夏气将尽,金柔指秋气初至尚未强盛,代指夏末秋初的时节。
  • 伏藏指潜藏、尚未完全发露舒展。
  • 竹马古代儿童游戏时把竹竿骑在胯下当作马,此处代指嬉游的民众与孩童,烘托出游赏的热闹氛围。
  • 莲筒古代文人游赏的雅事,把莲叶连通茎干做成筒状来盛酒,酒香混着莲叶的清香气,风味独特。
  • 觥觞古代两种酒器的名称,此处代指酒杯、酒盏。
  • 亢阳指盛夏时节过度亢盛的暑热阳气,也指久旱无雨的暑旱灾害。

赏析

收起展开
这是一首跳出应酬俗套的文人游宴酬和诗,开篇先从时节气候落笔,把暑退凉生的舒爽感写得真切可触,没有丝毫雕琢痕迹。

颔联选取嬉游的孩童、莲筒盛酒两个极具生活雅趣的细节,把游赏的快意烘托得淋漓尽致,颈联用谢灵运梦到弟弟惠连便得「池塘生春草」名句的典故,暗喻众人诗兴大发的状态,用典不着痕迹。

最可贵的是尾联没有把游赏之乐局限在文人的一己闲情之上,点出众人的喜乐根源是酷暑消退,百姓免于暑旱之苦,让全诗的格局跳出了普通游宴诗的狭小境界,有了体恤民瘼的温度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期的蜀地唱和作品,创作于成都锦江之畔。

吴中复在宋仁宗嘉祐年间出任益州路转运使,雅好山水游赏,某次同僚属泛舟江渎庙附近的锦江,先作《江渎泛舟》一诗,雍方知作为随行官员次其原韵创作了这首酬和之作,时当初秋暑雨初晴,官民都苦于此前连日的酷暑旱情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: