北山隠居

王拙 · 宋代

负郭萧然筑短墙，北山隠几意悠长。
静看青草随时换，笑问白云何事忙。
范蠡浮家终觉晚，刘伶荷锸信非狂。
楮冠布褐安吾分，那有移文到草堂。

译文

收起

靠近城郭构筑起清净简陋的短墙，靠着北山凭几闲坐，意蕴悠然悠长。
静静看着青草随着季节变换枯荣，笑着问白云究竟为了什么事情奔忙。
范蠡功成后泛舟江湖，终究觉得醒悟太晚；刘伶带锸随性而活，实在不是故作疏狂。
戴着纸冠穿着粗褐安守自身本分，哪里会有催召出仕的移文传到我的草堂。

注释

收起

负郭依傍靠近城郭，指靠近城市的地方。
隐几靠着几案，形容闲居安坐的状态，隐意为倚靠。
范蠡浮家范蠡辅佐越王勾践灭吴后，功成身退，泛舟五湖，浮家泛湖，是功成身退的典故。
刘伶荷锸西晋名士刘伶嗜酒放达，出行让人扛着锄头跟随，说“死便埋我”，体现旷达忘生的人生态度。
楮冠布褐纸做的帽子，粗布做的衣服，指隐者朴素的服饰，楮树皮可造纸，代指纸。
移文指南朝孔稚珪所作《北山移文》，原文嘲讽假隐士出仕求官，此处代指催召出仕的文书。
草堂隐者居住的茅草屋，常用来指隐居之所。

赏析

展开

这首诗开篇即点明隐居的生活场景，短墙萧然，隐几悠长，开篇就营造出宁静冲淡、远离尘嚣的隐居氛围，奠定了全诗冲淡平和的基调。

颔联写静看青草变换、笑问白云奔忙，将自然景物拟人化，青草随季节变换暗喻世间万事万物的流转变迁，奔忙的白云则反衬出诗人内心的宁静自在，体现出诗人物我两忘的悠闲心境。

颈联连用范蠡、刘伶两个典故翻出新意：诗人认为范蠡功成身退尚且属于醒悟太晚，而刘伶的旷达放诞其实并非狂妄，点明自己从一开始就无心仕途，比范蠡的抽身更彻底，也对刘伶顺应本性的人生态度深为认同，深化了隐居的主旨。

尾联收束全诗，直接点明安守本分的志向，反用《北山移文》的典故，说不会有催我出仕的文书传到我的草堂，斩钉截铁地表明了坚定的隐志。全诗语言平淡自然，用典贴切无痕，情感真挚质朴，充分体现了诗人淡泊名利、坚守本心的襟怀。

创作背景

展开

王拙是北宋时期诗人，生性淡泊，不求仕进，终身隐居不仕。

这首诗是他隐居北山期间创作的，旨在表明自己坚守隐志、不慕荣利的人生态度。