译文

收起展开
太湖古称具区,这里的风光形胜冠绝江东。
足以想见整个吴地水乡泽国的雄浑气度。

注释

收起展开
  • 具区太湖的古称,最早见于《尔雅·释地》,是古代对太湖的标准正式称谓。
  • 甲江东甲,居于首位;江东即长江下游以南的江南区域,句意是形胜风光为江东地区第一。
  • 全吴指先秦吴国所辖的核心地域,大致相当于今天苏南、浙北一带的水乡区域。

赏析

收起展开
这两句残句境界阔大,笔力雄健,没有细碎描摹太湖的具体水色山光,而是从宏观视野落笔,开篇就直接点出太湖作为江东第一形胜的核心地位。

后句以“全吴泽国雄”收束,由太湖的个体形胜延伸到整个吴地的雄浑气象,以极简的文字勾勒出江南水乡开阔苍莽的独特气质,虽仅存两句,却气韵充沛,有很强的艺术感染力。

创作背景

收起展开
此为宋代诗人石处雄仅存的传世断句,全诗其余部分早已散佚,仅因宋代地方方志、类书的收录,才留存下这两句咏赞吴地风光的作品。

石处雄的生平事迹未见于正史记载,仅从残存的宋人诗话、太湖流域的地方志中可知,他曾长期在吴地游历,留下不少题咏山水的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: