题招提院静照堂

门掩世喧外,幽栖向此堂。
一心能自尽,万事即都忘。
尘冷孤蟾白,庭空异草香。
何须隐林壑,处处可韬光。

译文

收起展开
院门紧闭隔绝了尘世的喧嚣,幽居的人就安处在这静照堂中。
只要内心能够做到清净空寂,世间万般俗事便都可以全然忘却。
清尘冷寂一轮明月洒下白光,空阔的庭院里异草散出幽香。
何必一定要隐居到深山林壑之中,随时随地都可以敛藏自己的光华。

注释

收起展开
  • 招提院寺院的别称,“招提”是梵文译音,原义为四方,后被用来代指佛寺。
  • 幽栖幽居、隐居,指远离尘俗的安闲居住状态。
  • 孤蟾代指月亮,古代神话传说月中有蟾蜍,故后世常以蟾作为明月的代称。
  • 韬光敛藏自己的才华与光芒,不向外显露,是传统儒、道、释三家都推崇的处世修养。

赏析

收起展开
这首诗整体意境清寂冲淡,完全贴合静照堂的命名意旨,将禅家的清净观与士大夫的处世哲学自然融合,毫无生硬的说教感。

全诗结构层层递进,首联先写堂宇隔绝尘嚣的外部环境,颔联顺势点出核心义理:清净的根本不在外境而在本心,只要心能自净,自然万事皆空。颈联以月白草香的清幽意象烘托堂中静谧的氛围,视觉与嗅觉体验结合,画面感十足。尾联翻出新意,跳出一般隐居诗必称山林的窠臼,点明只要本心清净,即便身处闹市也能安养心性、藏锋守正,立意高远余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人任恬为佛寺中的静照堂所作的题咏诗。

北宋时期禅林文化兴盛,各地多有名为“静照堂”的僧院建筑,堂名取禅家观照本心、清净澄明的核心意涵,当时不少文人都曾为同名堂宇题诗,任恬这首是其中义理与意境结合得颇为融洽的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: