东溪

阳安多胜概,刘子卜郊居。
江流清牖户,山列围庭衢。
琴樽乐暇日,杖策遵修途。
我来一登览,羁思浩难舒。

译文

收起展开
阳安一带向来有诸多绝佳的胜景,刘姓友人选择在这里营建郊外的居所。
澄澈的江水流动,将窗棂都映得清透,群山罗列环绕着庭院前的通路。
闲暇时日里抚琴饮酒自得其乐,拄着手杖沿着郊野的长路缓步漫游。
我今日来到此地登高纵目,羁旅漂泊的愁思浩浩荡荡难以舒展。

注释

收起展开
  • 胜概佳美的景致,绝佳的风光。
  • 卜郊居选择地点营建郊外的居所,是古人追求隐逸闲居生活的常见选择。
  • 牖户泛指窗户。
  • 庭衢庭院前的通路,门前的道路。
  • 琴樽琴与酒樽,代指文人闲居时抚琴饮酒的雅事。
  • 杖策拄着手杖。
  • 羁思羁旅之人的愁思,漂泊在外的思绪。

赏析

收起展开
这首诗前半部分以极简的笔墨勾勒出郊居被山水环抱的清幽格局,友人不恋尘嚣、寄情山水的雅趣不言自明,对仗工整,画面清旷开阔。

后半部分由景及人,先铺陈闲居于此的悠然意趣,再转笔落到自身登览时触发的羁旅愁思,一乐一忧形成鲜明对照,情感转折自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人朱正民旅居蜀地期间的纪游作品。

阳安是宋代蜀地的地名,治所在今四川简阳一带,当地山水秀美,多有名士营建郊野别业,诗人探访友人位于东溪畔的居所时,有感于眼前景致与自身的漂泊处境,写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: