忆秦望照湖二境

东南山水古驰名,合与骚人养性灵。
秋色欲归云转白,潮痕不到草常青。
岩房避暑堪长往,桂楫浮春几度经。
何事深思无暇日,宿猨崖近狎鸥汀。

译文

收起展开
东南一带的山水从古就声名远扬,正适合让文人墨客涵养心性与灵气。
秋意将尽之时云色愈发素白,潮水痕迹到不了的岸畔草木常年青翠。
山岩中的幽室最适合避暑隐居,桂木打造的船桨曾载我春日泛舟多次途经此地。
为何我满心向往却没有闲暇重游,栖猿的崖岸和鸥鸟栖息的沙洲都近在记忆之中。

注释

收起展开
  • 秦望即秦望山,在今浙江绍兴,相传秦始皇东巡时登此山望南海,是浙东知名历史名胜。
  • 照湖即镜湖,又称鉴湖,位于今浙江绍兴,是古代浙东著名的游览湖泊。
  • 骚人原指创作《离骚》的屈原,后泛指文人墨客。
  • 桂楫用桂木制成的船桨,诗中代指装饰雅致的游船。
  • 狎鸥汀鸥鸟栖息游憩的水边沙洲,这里指代照湖畔清幽的水滨之地。

赏析

收起展开
这首七律以“忆”字贯穿全篇,开篇先从东南山水的整体声名落笔,点明秦望、照湖二境天然具备滋养文人灵性的特质,起笔开阔,定位极高。

中间两联分写二境的特色景致:秋空云白、岸草常青是照湖畔的常年风物,岩房避暑、春湖泛舟是秦望山与照湖两处的游赏体验,一静一动,将两处胜景的清幽宜人尽数托出,画面感极强。

末联收束到自身的怅惘情绪,明明旧游之地的景致历历在目,却被俗务缠身不得重往,将对林泉幽趣的向往之情表达得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴迳追忆越州两处名胜所作。秦望山位于今浙江绍兴境内,相传秦始皇东巡时曾登临以望南海,是浙东历史名山;照湖即镜湖,也叫鉴湖,是浙东著名的古代湖泊,向来是文人游赏的胜地。

诗人早年曾游历过秦望山与照湖,离开越地之后始终对两处清幽景致念念不忘,便以“忆”为题写下这首七律,寄寓自己对旧游之地的深切眷恋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: