和王微之使君齐山怀古韵

临风眺远夕阳开,雁阵横江一送哀。
为感千秋森棨戟,不知何处是蓬莱。
谪仙豪放空余韵,小杜风流擅治才。
数点烟波今古思,尊前黄菊几低徊。

译文

收起展开
迎着长风极目远眺,夕阳破开云层洒下清光,成行的大雁横过江面,仿佛送来阵阵凄清的哀意。
感念千百年间此地曾排布过无数仪仗兵戈,世事变迁,如今再也找不到传说中蓬莱仙山的踪迹。
当年谪仙李白的豪放气度早已远去,只余下传世诗篇的余韵,杜牧的风流俊逸,向来以出众的治世才干为人称道。
几点浩渺的烟波承载着贯穿古今的幽思,我在酒樽前盛放的黄菊旁久久徘徊,难以平静。

注释

收起展开
  • 使君汉代之后对州郡长官的尊称,这里指时任池州知州的王微之。
  • 棨戟古代用木制成的仪仗,官员出行时作为前导,这里代指历代在齐山一带活动的军政人物留下的历史痕迹。
  • 蓬莱传说中的东海三座仙山之一,这里代指古人追寻的理想胜境与早已消逝的旧迹。
  • 谪仙指唐代诗人李白,贺知章曾称李白为“谪仙人”,李白曾游历齐山留下相关诗作。
  • 小杜指唐代诗人杜牧,为区别于杜甫世称小杜,他曾任池州刺史,在当地多有惠政,留下不少吟咏齐山的名篇。
  • 尊前“尊”通“樽”,指酒樽之前,即饮酒的场合。

赏析

收起展开
这首和诗紧扣齐山怀古的核心主题,将登临所见的眼前实景与跨越千年的历史人事自然融合,全无普通唱和诗敷衍凑韵的弊病。

开篇从登高远眺的场景落笔,夕阳破云、雁阵横江的意象共同营造出苍茫寥落的怀古氛围,自然而然引出下文对历史的追思。诗人没有空泛抒发泛泛的怀古幽情,而是精准拈出与齐山渊源最深的两位前代先贤李白与杜牧,分别点出二人诗酒豪放与治政风流的不同特质,暗含了对千秋往事消逝、先贤风流难再的怅惘。

全诗最终收束于眼前的烟波黄菊,将漫无边际的今古之思落到具体可感的景物之上,情韵悠长,余味不尽,是宋代怀古诗中相当出色的唱和作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋年间文人交游的唱和作品,属于次韵和诗。

诗题中的王微之即北宋文人王皙,当时担任池州知州,他先作了一首《齐山怀古》,曹仁海这首诗便是依照原诗的韵脚所作的和诗。齐山地处今安徽池州,唐代杜牧任池州刺史时曾多次登临吟咏,李白也曾在此留下游踪,是历代文人登临怀古的经典名胜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: