赋新繁周表权如诏亭

诗礼当年学此亭,先生题作义方名。
岂知天诏加褒美,冥合君言被宠荣。
银组郎曹新进秩,彩衣子舍贵专城。
一门忠孝谁能继,官荫恩先及弟兄。

译文

收起展开
当年周氏一族在此亭中修习诗礼传家的学问,先辈为它题下了“义方”的名号。
哪里料得到天子的诏书特意加以褒扬赞美,冥冥中契合了当初的教诲,全家蒙受恩宠荣光。
佩戴银印绶带的郎官新近升迁了官阶,身着彩衣的子嗣出守地方,贵为一城之长。
满门忠孝的家风有谁能够接续传承,朝廷的恩荫恩典最先惠及了家中的兄弟后辈。

注释

收起展开
  • 义方原指行事应遵守的规矩法度,后专指教子传家的正道,典出《左传·隐公三年》。
  • 天诏天子颁发的官方诏书,代指来自朝廷的最高旨意。
  • 银组配套银质官印的银色绶带,是宋代中下层文官的身份标识。
  • 郎曹宋代尚书省各部的郎官,属于中央体系的文职官员序列。
  • 进秩晋升官阶,增加对应的俸禄待遇。
  • 专城指主宰一城的地方行政长官,如知州、县令等主官。
  • 官荫古代朝廷为表彰有功官员,特许其子孙后辈直接获得官职的恩典制度。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代亭阁题咏作品,全诗紧扣“如诏亭”的命名由来层层铺展,叙事逻辑清晰严整。

首联追溯亭阁最初的家学渊源,点出周氏以诗礼传家的底色,颔联衔接朝廷下诏褒奖的核心事件,将家族自发的修养传承和官方的最高价值肯定关联起来,颈联具体铺写家族两代人分别在中央和地方出任要职的显耀境况,对仗工整典雅,尾联收束到忠孝家风传承的主旨,落点在皇恩普及的时代背景上,完全符合宋代官方题咏作品的审美规范,也侧面反映了当时朝廷以忠孝教化地方的治理导向。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代中期的地方应酬题咏作品,创作于新繁(今四川成都新繁街道)周氏家族获朝廷正式褒奖之后。

当地士人周表权家族世代以诗礼忠孝传家,事迹上报朝廷后获得天子下诏褒美,家族所建的家学亭阁也获赐名“如诏亭”,罗登作为当地知名文人受邀为此亭题诗,记录下这一地方教化盛事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: