送陵州路使君赴任

杜甫 · 唐代 · 律诗

王室比多难，高官皆武臣。
幽燕通使者，岳牧用词人。
国待贤良急，君当拔擢新。
佩刀成气象，行盖出风尘。
战伐乾坤破，疮痍府库贫。
众僚宜洁白，万役但平均。
霄汉瞻佳士，泥途任此身。
秋天正摇落，回首大江滨。

译文

收起

朝廷近来接连遭遇诸多危难，身居高位的官员大多都是武臣。
如今幽燕之地已恢复使者往来，地方州郡长官也开始任用文人。
国家正急切盼着贤良之才辅佐，您正赶上新近被选拔擢升的好时机。
佩戴官刀自有一派威严气度，车马启程一路冲破俗世风尘。
连年战乱把天下搞得残破不堪，民生凋敝各地府库都十分空虚。
诸位同僚为官应当清正廉洁，所有徭役赋税都要做到公平均摊。
我遥望您这位即将高升的贤士，我自己却甘愿在困顿泥途中安度余生。
秋天天寒草木正纷纷凋零，临别时我频频回望大江之畔。

注释

收起

陵州唐代州名，治所在今四川仁寿一带。
使君唐代对州郡最高行政长官刺史的尊称。
岳牧传说中尧舜时期的四岳十二牧，后世用来代指地方州郡的最高长官。
拔擢提拔、选拔任用。
疮痍创伤，这里比喻战乱之后民生凋敝、满目疮痍的景象。
摇落指秋天天寒，草木凋零衰败。

赏析

展开

这首送别诗不同于一般应酬赠别之作，始终紧扣时局与吏治的核心议题，寄寓了诗人深切的现实关怀。开篇先回顾安史之乱以来武人当政的特殊背景，随即点出如今朝廷改用文臣的新气象，既点明友人赴任的时代意义，也暗含了对友人的殷切期许。

中间数句直言战乱之后天下残破、府库空虚的现状，勉励友人及同僚为官清正、均平徭役，体恤饱受苦难的百姓，句句都是发自肺腑的忠告，全无客套虚言，尽显诗人忧国忧民的本色。末尾笔锋一转，将友人的青云前程和自己的困顿失意相对照，又以秋景萧瑟的送别场景收束，既见出诗人对友人的不舍，也暗含了自身漂泊江湖的落寞情怀，沉挚厚重，感人至深。

创作背景

展开

这首诗作于唐代宗广德元年（公元763年），时安史之乱刚刚平定，杜甫正旅居梓州。

此前朝廷为平定叛乱，多任用武人担任地方长官，导致地方吏治混乱，百姓负担沉重。叛乱平定后，朝廷开始调整用人政策，选拔文臣出任地方州郡长官，友人路氏受命赴陵州担任刺史，杜甫便写下这首送别诗为他送行。