夜宿仙都山闻松声作

仙都古洞天,云阙高嵲嵲。
新宫欣然成,碧瓦灿鳞列。
我时宿琳房,六月失烦热。
松声起中夜,梦枕忽惊辍。
天籁鸣虚徐,玉箫递泠彻。
凤歌谐律吕,鹤舞想应节。
安知非群仙,宴罢摇珮玦。
从来筝笛耳,一洗万想灭。

译文

收起展开
仙都是上古传承的道教名洞天,云气环绕的宫阙高耸巍峨。
新落成的道院焕然一新,青碧的屋瓦像鱼鳞般整齐排布,熠熠生辉。
我当晚留宿在这清雅的仙宫居室里,就连六月盛夏的暑热都全然消散。
夜半时分阵阵松涛忽然响起,将我枕上的清梦骤然惊醒。
这天然的声响舒缓空灵,像玉箫的余音清越流转,直透心脾。
它如同凤鸟的鸣唱完全契合音律节拍,我甚至能想象仙鹤也会随这声韵翩然起舞。
谁能知晓这不是众位仙人宴饮散去,一路行走摇响身上玉佩发出的清响。
我素来听惯了世俗筝笛俗乐的双耳,被这松声一洗,万般尘俗杂念全都消泯无踪。

注释

收起展开
  • 嵲嵲形容山势或建筑高耸巍峨的样子。
  • 琳房对道宫、仙家居室的美称,琳为美玉,用以形容居所清雅洁净。
  • 中夜夜半,深夜。
  • 天籁自然界天然生成的声响,这里特指松涛声。
  • 泠彻清越通透,形容声音清凉悠远,直透心底。
  • 律吕古代音乐的十二律,这里代指标准的音律节拍。
  • 珮玦古代君子佩戴在身上的玉饰,行走时会相互碰撞发出清脆声响。

赏析

收起展开
这首诗构思巧妙,全程以听觉体验为核心线索,将寻常的松涛声完全转化为仙界的音乐意象,充满了浪漫的道教美学色彩。

开篇先铺陈仙都山的仙家背景,从宫阙的高耸写到居所的清凉,先为后文的听觉描写铺垫出不染尘俗的清冷氛围,随后笔锋一转引入松声,接连用玉箫、凤歌、群仙摇佩多个比喻层层递进,把普通的松声写得灵动出尘。末尾两句收束到自身的感受,点明松声洗尽尘俗杂念的效果,将整首诗的意境从写景状物升华到精神超脱的层面,余味悠长。

创作背景

收起展开
胡志道是两宋之际处州缙云(今浙江丽水缙云)人,平生醉心本地山水,尤其对仙都山的道教胜景情有独钟。

仙都山位列道教三十六小洞天,古称玄都祈仙洞天,是宋代江南知名的道教活动场所。当时山中的新宫观刚刚落成,胡志道夜宿其间,夜半听闻山风穿林的松涛声,神思飘然如入仙界,便写下这首以松声为核心意象的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: