竞秀轩

几年困尘鞿,厥状浸成俗。
比来梦魂清,胜赏得林麓。
群峰绾烟鬟,炯炯皆在目。
寒碧冷相射,秀气还可掬。
哦诗三伏中,清风起幽谷。
只恐吹我衣,化为云锦服。
汗流籍湜辈,上下相追逐。

译文

收起展开
多年来被尘俗事务羁绊,整个人的形貌气质渐渐沾染了世俗习气。
近来心神忽然变得清澄,有幸在山林脚下觅到了绝佳的赏景之处。
座座群峰像挽着烟霭的美人发髻,明丽清晰地全部呈现在眼前。
清寒的碧色山光水色冷意交融扑面,满溢的秀色几乎可以用手捧取。
我在三伏酷暑之中吟咏诗句,仿佛有清凉的风从幽深山谷间升起。
只恐怕这清风吹拂我的衣衫,会让我飘然化身为穿着云霞织就仙袍的人。
那些为了苦吟诗句耗尽气力、汗流浃背的文人,还在字句之间反复推敲追逐。

注释

收起展开
  • 尘鞿尘俗的羁绊,代指公务、世俗杂事对人的束缚。鞿原指马缰绳。
  • 厥状他的形貌、状态。厥是代词,指代前文的诗人自身。
  • 绾烟鬟把烟霭挽成发髻,这里是用女子挽着发髻的姿态比喻群峰的秀美形态。绾是盘绕、系结的意思。
  • 寒碧代指清寒碧绿的山光、水色,是古典诗词中常用的借代修辞。
  • 可掬可以用手捧住,形容景致极为真切饱满,仿佛触手可及。
  • 籍湜辈指唐代韩愈的弟子张籍、皇甫湜,二人都以苦吟作诗闻名,这里代指那些耗费气力雕琢字句的文人。

赏析

收起展开
这首诗采用先抑后扬的结构,开篇先铺陈自己多年被俗务浸染的状态,以此反衬出见到竞秀轩周边山景时的狂喜与澄澈心境,情绪转折自然流畅。

中间四句写景极具想象力,诗人将无生命的群峰拟作挽着烟鬟的美人,又把无形的山灵秀气写得可以手捧,把视觉上的秀色转化成了可触可感的具象体验,清寒的冷意扑面而来,完全写出了“竞秀”二字的神韵。

末尾两句用典翻出新意,用苦吟雕琢字句的文人作对比,凸显出此处天然山景的清逸力量,足以涤荡诗思、消解酷暑,整首诗没有堆砌华丽辞藻,清疏朗畅的风格和竞秀轩的山水气质完全融为一体。

创作背景

收起展开
胡志道是北宋后期的江南诗人,生平仕履记载不多,留存诗作多以题咏山水园亭为主题,风格清逸淡远。

这首《竞秀轩》是诗人游览江南山乡中一处以群峰环峙、景致秀绝闻名的轩室时所作,彼时他刚从多年的俗务羁绊中脱身,得暇畅游林泉,被眼前的山景触动,写下这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: