奉借子进接䍦
奉借山公旧接䍦，最宜筇杖与荷衣。
习家池上花初盛，醉后多应倒载归。
习家池上花初盛，醉后多应倒载归。
我特意借来前代名士山公曾用过的旧头巾，配上筇竹手杖与隐者荷衣最为相宜。
习家池畔的繁花刚刚盛放，等你酣醉之后多半会像山简那样尽兴倒戴头巾而归。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 接䍦古代的一种头巾，此处代指魏晋名士的风雅装束。
- 山公指西晋名士山简，是山涛之子，生性嗜酒旷达，常在外游宴醉酒。
- 筇杖用西南地区特产的筇竹制成的手杖，是古代隐者游山时常携的器物。
- 荷衣传说中隐者用荷叶、兰草等制成的衣裳，代指隐逸者的服饰。
- 习家池古代名胜，位于今湖北襄阳，是晋代习氏的私家园林，山简生前常到此游宴酣醉。
赏析
收起展开
这首七言绝句通篇暗合《世说新语》中山简游襄阳的典故，没有堆砌生僻辞藻，却处处暗藏文人雅韵。
全诗以借头巾的日常小事切入，将友人子进比作旷达不羁的山公，既暗含对友人风雅隐逸志趣的赞许，也尽显二人相交不拘俗礼的深厚情谊，闲淡自然，余味悠长。
全诗以借头巾的日常小事切入，将友人子进比作旷达不羁的山公，既暗含对友人风雅隐逸志趣的赞许，也尽显二人相交不拘俗礼的深厚情谊，闲淡自然，余味悠长。
创作背景
收起展开
这首诗是北宋文人欧阳棐创作的酬赠小品，是写给友人子进的戏赠诗作，通篇化用西晋名士山简的典故，尽显文人交游的雅趣。
欧阳棐是北宋文坛领袖欧阳修的次子，平生淡泊仕进，喜好山水游赏，诗作多闲淡自然，颇具魏晋名士的旷达风范。
欧阳棐是北宋文坛领袖欧阳修的次子，平生淡泊仕进，喜好山水游赏，诗作多闲淡自然，颇具魏晋名士的旷达风范。