句
紫微风韵谪仙身，曾此徘徊今几春。
你有着清雅出尘的风度气韵，宛若被贬下凡的仙人，
你曾经在此流连徘徊，到如今算来已经过去了几度春秋。
译文
收起注释
收起- 紫微形容人物风度清雅出尘，超凡脱俗。
- 风韵即风度气韵，指人的神采气度。
- 谪仙身原指被贬谪下凡的仙人，古人常用来称呼才学超凡、气度脱俗的人。
- 徘徊此处指在某地流连停留。
赏析
展开
这两句残句虽短，却含蓄蕴藉，意蕴悠长。
第一句从摹写风神入手，以“谪仙”作比，直接点出所怀之人超凡脱俗的气质才情，赞美之情溢于言表。第二句转写当下的感怀，旧地重游，斯人已去，只余一句“今几春”的叩问，将物是人非的怅惘、怀念故人的深情都藏在了问句之中，语简意丰，耐人咀嚼。
第一句从摹写风神入手，以“谪仙”作比，直接点出所怀之人超凡脱俗的气质才情，赞美之情溢于言表。第二句转写当下的感怀，旧地重游，斯人已去，只余一句“今几春”的叩问，将物是人非的怅惘、怀念故人的深情都藏在了问句之中，语简意丰，耐人咀嚼。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人李夔传世的残句，原诗全篇早已散佚，仅留存这两句被后世典籍收录。
李夔是北宋抗金名臣李纲的父亲，博学能文，工于诗咏，这两句大概率是诗人重游旧地，怀念曾在此停留的前贤时俊所作。
李夔是北宋抗金名臣李纲的父亲，博学能文，工于诗咏，这两句大概率是诗人重游旧地，怀念曾在此停留的前贤时俊所作。