送李卿晔

王子思归日,长安已乱兵。
沾衣问行在,走马向承明。
暮景巴蜀僻,春风江汉清。
晋山虽自弃,魏阙尚含情。

译文

收起展开
当初你萌生归返心意的时候,长安已经陷入乱兵之手。
泪湿衣衫打听皇帝的临时驻地,策马奔赴京城的朝堂。
如今暮色笼罩的巴蜀之地何等偏远,春风吹过江汉一带日渐清平。
我如今如同被弃置在荒山中的闲人,却依然对远方的朝廷满怀眷恋深情。

注释

收起展开
  • 行在“行在所”的简称,指皇帝出行时临时驻留的处所,这里代指安史之乱中唐肃宗的行营。
  • 承明汉代未央宫中的承明庐,是朝臣入宫值宿的休憩处所,这里代指长安的朝廷宫殿。
  • 魏阙古代宫门外高耸的阙门,是悬挂朝廷法令的地方,后世常用来代指朝廷。

赏析

收起展开
这首诗没有着意渲染普通送别诗常见的离愁别绪,而是将时代乱离的宏大背景、友人奔赴国难的忠义行迹与自身的故国之思融为一体,情感沉郁厚重,极具杜诗的典型风貌。

开篇就从长安陷落的乱局落笔,先声夺人,凸显出友人不顾艰险奔赴朝廷的赤诚之心,后半段收束到自身流落巴蜀的境遇,即便身处僻远、形同被朝廷弃置,依然不改眷念家国的本心,语短情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年),当时杜甫正避乱寓居梓州,安史之乱刚刚平定不久,蜀地与长安之间的交通此前长期受阻。

友人李晔在朝中担任卿官,即将启程返回长安,杜甫既为友人的归途感到欣慰,也借送别抒发自己始终心系朝廷的怀抱。