绝句

江边踏青罢,回首见旌旗。
风起春城暮,高楼鼓角悲。

译文

收起展开
我在江边踏青游赏完毕,回头忽然望见了林立的军旗。
晚风在春日城池的暮色里吹起,高楼上的鼓角声满是悲凉的意味。

注释

收起展开
  • 踏青古代春日传统习俗,多在清明前后到郊外游赏春光。
  • 旌旗古代缀有羽毛装饰的军旗,此处代指驻防的军队。
  • 鼓角战鼓与号角,古代军队中用来报时、警示、指挥的乐器,声调多沉郁悲壮。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的篇幅,将春日踏青的闲适意趣和战乱时代的沉痛感自然融合,转折极见功力。

开篇两句先写日常游赏的松弛状态,陡然望见旌旗的意外转折,瞬间打破了春日和暖的闲适氛围,暗示和平表象下暗藏的军事紧张。后两句以暮春风声、城头悲怆的鼓角声收束,将无形的家国之忧完全融入凄清的听觉意象里,全诗无一字直写战乱,却处处透出动荡时代的悲凉底色,典型体现了杜甫一贯沉郁顿挫的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年)的成都。

当时安史之乱刚刚平定,吐蕃势力时常侵扰蜀地边境,成都城郊驻有大量防御军队,春日踏青的杜甫目睹军容,联想到动荡未息的时局,心绪沉重之下写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: