伤春五首 五

闻说初东幸,孤儿却走多。
难分太仓粟,竞弃鲁阳戈。
胡虏登前殿,王公出御河。
得无中夜舞,谁忆大风歌。
春色生烽燧,幽人泣薜萝。
君臣重修德,犹足见时和。

译文

收起展开
听闻当初代宗仓皇东逃奔赴陕州,路上流离失所四散奔逃的孤儿数不胜数。
国难当头连京城太仓的存粮都没法拿出来赈济,将士们纷纷丢弃御敌武器无心挽回局势。
凶残的吐蕃叛军登上了长安的前朝宫殿,王公贵族们纷纷逃出了京师近郊的御河之外。
难道没有人像祖逖那样夜半起舞励志报国,又有谁还记得《大风歌》里守土安边的壮志?
春日的郊野处处燃起烽火狼烟,避乱的有志之士在薜萝丛生的幽地暗自泣下。
只要君臣上下能够重新修养德行施行仁政,就依然足够见到太平和顺的时代到来。

注释

收起展开
  • 东幸指皇帝出行,这里特指广德元年唐代宗为避吐蕃之乱,向东逃往陕州的历史事件。
  • 太仓粟京城国家粮仓里储存的粮食。
  • 鲁阳戈典故名,出自《淮南子》,指鲁阳公挥戈让落日倒退的传说,这里代指抵御外敌、挽回局势的力量。
  • 御河环绕京城的河道,这里代指京师近郊的范围。
  • 中夜舞用晋代祖逖夜半闻鸡起舞、立志报国的典故。
  • 大风歌汉高祖刘邦平定天下后所作的诗歌,表达了安定天下、招揽猛士守御四方的壮志。
  • 烽燧古代边境报警点燃的烽火,这里代指战争战火。
  • 幽人隐居的人,这里指避乱流落的有志之士。
  • 薜萝薜荔与女萝,两种蔓生植物,多生长在山野幽僻之处,代指隐士居所。

赏析

收起展开
这首诗延续了杜甫一贯的沉郁顿挫风格,前半部分以白描手法铺写吐蕃陷京之后国破家残的乱象,字里行间满含对乱局的痛心与对文武官员不作为的愤懑。

诗中连用多个典故,却毫无堆砌之感,借祖逖、汉高祖的典故抒发了对报国壮志无人继承的深沉感慨,情感沉挚厚重。

全诗并未一味沉浸在悲恸之中,末尾笔锋一转,将希望寄托于君臣修德的仁政理想,体现出杜甫身处乱离依然心系家国、不肯彻底绝望的仁厚情怀,也让整首诗的格局跳出了个人伤春的小情绪,升华为对国家命运的深切祈愿。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年),时杜甫避乱居于梓州。

此前一年冬天吐蕃大举入侵,攻破长安,代宗仓皇出逃陕州,京师百姓流离,社稷倾覆在即。杜甫在春日感怀天下丧乱,接连写下五首以“伤春”为题的诗作,这是组诗的最后一篇,集中抒发了他对时局的忧愤与对太平的期盼。