古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
相和歌辞·铜雀妓
王适
· 唐代
拼音
译文
复制
日暮铜雀迥,秋声玉座清。
萧森松柏望,委郁绮罗情。
君恩不再重,妾舞为谁轻。
译文
收起
暮色笼罩下铜雀台显得格外辽远,秋声四起,魏武帝的御座清冷无人。
望着远处陵墓边萧疏阴森的松柏,身着罗绮的我心中郁结着绵长愁情。
君王的恩宠再也不会重新降临,我这轻盈的舞姿如今又能为谁舞动。
注释
收起
铜雀
即铜雀台,建安十五年曹操在邺城修建的高台,故址在今河北临漳境内。
迥
高远、辽远的样子。
玉座
对帝王座椅的美称,这里指曹操陵前供奉的御座。
萧森
树木错落繁茂、氛围萧瑟阴森的样子。
委郁
愁思缠绵、郁结难舒的样子。
绮罗
原指华贵的丝织品,这里代指身着绮罗的铜雀妓。
赏析
展开
这首诗通篇以铜雀妓的第一视角展开,开篇两句先铺写暮色秋声的环境,将铜雀台的空旷清冷烘托得淋漓尽致,为全诗奠定了凄怆沉郁的基调。
中间两句由景及情,远望西陵松柏的意象,暗合曹操遗令中“登铜雀台望吾西陵墓田”的原始记载,将宫人积压多年的愁思具象化,情感沉挚而不浮露。
收尾两句以反问收束,直抒胸臆,将君恩断绝之后宫人无所依托的茫然与悲苦写得入木三分,没有刻意的辞藻雕琢,却余味悠长,是同题乐府诗作中格调较高的作品。
创作背景
展开
《铜雀妓》是乐府相和歌辞的经典旧题,源自三国时期曹操的遗命。建安二十五年曹操病逝,临终前留下遗令,将自己的姬妾安置在铜雀台居住,每逢初一十五要面向他的西陵陵墓表演歌舞,后世诗人多以此题吟咏守陵宫人孤寂的身世与对历史兴亡的叹惋。
王适是初唐武后时期的著名文人,这首诗是他借古题写闺怨与历史感慨的代表作品,没有过多铺陈典故,以清省的笔调还原了铜雀妓的凄苦心境。