江滨梅

忽见寒梅树,开花汉水滨。
不知春色早,疑是弄珠人。

译文

收起展开
忽然望见那冒着寒意的梅树,在汉水的岸边绽开了满树繁花。
我全然没察觉到春色来得这般早,还以为是江边嬉戏的弄珠仙子呢。

注释

收起展开
  • 寒梅冒着严寒绽放的梅花,常被用来象征清逸高洁的品格。
  • 汉水滨汉水的岸边,汉水是长江最大的支流,流经陕西、湖北等地。
  • 弄珠人出自《列仙传》典故,指在汉水之畔游玩、赠人佩珠的江妃神女。

赏析

收起展开
这首五言绝句最精妙的地方不在描摹梅花的形色,而在捕捉人见到早梅时刹那间的心理错觉,构思十分新奇。前两句平实交代了偶遇寒梅的地点与场景,“忽”字点出毫无预料的惊喜感,寒梅在汉水之滨独自开放的清逸姿态已经呼之欲出。

后两句跳出常规咏梅诗以霜雪喻花的俗套,巧妙化用汉水弄珠的本地典故,把满树盛放的白梅比作江边嬉戏、衣袂带光的神女,既暗合了汉水的地域背景,又把梅花晶莹皎洁、灵动出尘的气质写得活灵活现,全诗二十字灵动飘逸,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人王适行旅漫游汉水流域时所作,属于即兴题咏的写景短章。

诗人行至汉水之畔,于料峭春寒中意外见到早梅盛放的奇景,刹那间生出恍惚的审美错觉,便以极简的笔触记录下这一灵动的瞬间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: