临水亭

高馆基曾山,微幂生花草。
傍对野村树,下临车马道。
清朗悟心术,幽遐备瞻讨。
回合峰隐云,联绵渚萦岛。
气似沧洲胜,风为青春好。
相及盛年时,无令叹衰老。

译文

收起展开
高大的临水亭馆依层山而建,亭边细密蒙生着茸茸野草闲花。
亭旁正对着乡野村落的树影,下方俯临着往来不绝的车马大道。
清和爽朗的景致让人澄明心境,幽远开阔的天地足以尽览探寻。
峰峦回环缭绕云雾在山间隐现,沙洲连绵婉转将水中岛屿环绕。
气韵仿佛沧洲仙境般清美绝胜,和风正是春日最宜人的美好光景。
应当趁着眼下风华正茂的年岁,切莫等到老去空自叹惋年华衰老。

注释

收起展开
  • 高馆此处特指临水亭这座高大的亭阁建筑。
  • 基曾山亭的基址筑在层叠的山峦之上,“曾”通“层”,意为层叠连绵。
  • 微幂形容草木细密、轻柔覆盖地面的样子。
  • 幽遐指幽远开阔、辽远无边的景致。
  • 瞻讨观赏、探寻胜景的意思。
  • 渚水中的小块陆地,即沙洲。
  • 沧洲传说中神仙隐居的水滨仙境,此处代指清幽绝美的山水胜境。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极为分明,开篇从临水亭的地理位置落笔,由近及远铺陈周遭景致,从亭边的花草、近处的村树驿道,再到远方的云峰洲岛,画面次第展开,清旷的春日郊野之景如在目前,毫无堆砌雕琢之感。

全诗景中自然藏情,由清朗景致顺势过渡到心境的澄明通透,最终落脚于珍惜盛年、及时精进的人生感怀,没有后世同类诗作常见的颓丧叹老之音,反而在明丽舒展的景致中透出昂扬的生命意识,是初唐山水咏怀诗中颇具特色的代表性作品。

创作背景

收起展开
王适是初唐时期著名文人,曾受武则天诏命入朝,官至雍州司功参军,诗文在当时颇有声名。这首《临水亭》是他任地方官期间,公务之余出游郊野、登临临水亭览胜时所作的咏怀诗。

诗人立足亭中放眼四望,目接明丽春日盛景,由眼前的山水清旷之境触发了对人生时序的感慨,遂写下这首兼具写景美感与人生理趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: