陪王使君晦日泛江就黄家亭子二首 二

有径金沙软,无人碧草芳。
野畦连蛱蝶,江槛俯鸳鸯。
日晚烟花乱,风生锦绣香。
不须吹急管,衰老易悲伤。

译文

收起展开
铺着细沙的小径柔软洁净,空无行人的郊野碧草漫溢清香。
野外田畦边蛱蝶翩跹往来,倚靠江亭栏杆就能俯瞰水中鸳鸯。
天色向晚暮烟裹着繁花缭乱,清风吹过携来如锦绣般繁丽的花香。
不必吹奏节奏急促的管乐,衰颓的年岁最容易触景生出悲伤。

注释

收起展开
  • 晦日农历每月的最后一天,此处特指正月晦日,是唐代广受重视的传统游春节日。
  • 使君唐代对州郡最高行政长官刺史的尊称。
  • 野畦野外的田间地块。
  • 江槛临江亭阁边的栏杆。
  • 急管节奏急促高亢的管类乐曲,多用于热闹的宴饮场合。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用白描铺陈春日江郊的明丽景致,由近及远逐层推进:从脚下柔软的金沙小径,到翩飞的蛱蝶、戏水的鸳鸯,再到日暮时分烟光花影缭乱、风裹花香漫溢的盛景,画面层次分明,色彩鲜活动人,将春日出游的柔美氛围渲染得十分到位。

全诗采用乐景写哀的反衬手法,末两句笔锋陡然一转,从喧闹明丽的盛景中生出迟暮衰年的沉郁悲慨,饱经安史之乱流离之苦的诗人,面对宴饮的热闹场景非但没有兴致高涨,反而不忍听闻急促的乐曲,将乱世余生的疲惫感伤藏于清丽写景之后,典型体现了杜诗沉郁顿挫的独有风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年),当时杜甫寓居成都草堂,漂泊多年后难得迎来一段相对安稳的生活。

晦日是农历正月的最后一天,是唐代民间盛行的游春佳节,时任蜀地州刺史的王姓友人(即诗题中的王使君)邀约杜甫一同泛舟锦江,前往江畔黄家亭子游春宴饮,杜甫乘兴写下这组二首纪游诗,本诗是其中的第二首。