古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
南征
杜甫
· 唐代
拼音
译文
复制
春岸桃花水,云帆枫树林。
偷生长避地,适远更沾襟。
老病南征日,君恩北望心。
百年歌自苦,未见有知音。
译文
收起
春日桃花涨满溪岸,征帆飘过枫树林间。
为苟全性命长年避乱漂泊,远赴异乡更令我泪湿衣襟。
我年老多病踏上南征路途,心向北望,仍不忘朝廷君恩。
一生作诗咏叹自苦一生,从来不曾遇见赏识我的知音。
注释
收起
桃花水
即桃花汛,指春季桃花盛开时节,气温升高冰雪消融,河水上涨,水流丰沛。
避地
指因战乱灾祸迁居他乡躲避灾祸。
适远
前往遥远的地方。
沾襟
泪水沾湿衣襟,形容悲怆伤感的情绪。
君恩
代指朝廷的恩典,此处指诗人对朝廷始终不改的眷念之心。
赏析
展开
这首诗最突出的特点是以乐景衬哀情,开篇清丽开阔的江景反衬出诗人身世的凄苦,反差强烈,情感沉郁。春日桃花春水、云帆枫林,明丽动人的春景,引出下文颠沛流离的身世感伤,更显悲苦。
颔联与颈联直抒胸臆,其中“老病南征日,君恩北望心”是全诗核心,凝练概括了杜甫晚年复杂矛盾的心境:诗人已是年老多病,却不得不辗转南征漂泊,即便身处绝境,心中依然眷念朝廷,不忘君恩,将个人身世之悲与家国忧思融为一体,深得杜诗沉郁顿挫之妙。
结尾两句是杜甫对自己一生的总结,“百年歌自苦,未见有知音”道尽了诗人一生怀才不遇、颠沛漂泊、无人赏识的孤苦愤懑,情感真挚深沉,余味悠长,读来令人动容。
创作背景
展开
这首诗创作于唐代宗大历四年(公元769年),是杜甫晚年漂泊湖南时所作。当时杜甫已经五十七岁,离开成都草堂后一路辗转南下,前往潭州(今湖南长沙),这首诗即是南行途中登舟有感而作。
此时安史之乱虽已平定,但藩镇割据,政局依旧动荡不安,杜甫一生漂泊,年老衰病,却始终心念朝廷,这首诗正是他晚年人生境遇与心境的真实写照。