春远

肃肃花絮晚,菲菲红素轻。
日长惟鸟雀,春远独柴荆。
数有关中乱,何曾剑外清。
故乡归不得,地入亚夫营。

译文

收起展开
暮春傍晚花絮纷纷飘落,繁盛的红花柔蕊轻盈摇曳。
白昼渐长街巷不见行人,只有鸟雀往来,春已远去我独守这简陋柴门。
近来关中战乱接连不断,蜀地剑外何曾有过安宁时日。
我想要回归故乡却根本无法成行,故乡的土地已经被叛军的营垒占据。

注释

收起展开
  • 肃肃形容落花稀疏舒缓飘落的样子。
  • 菲菲形容花草繁盛、香气氤氲的样子。
  • 红素红指红花,素指白花或白色柳絮,此处代指暮春各色花草。
  • 柴荆用柴木荆条做的门,代指简陋的村居居所。
  • 剑外即剑阁以南的蜀地,是杜甫当时的旅居之地。
  • 亚夫营西汉名将周亚夫驻军细柳,军纪严明,后世以“亚夫营”代指军纪森严的军营,此处暗指叛军占据了中原故乡。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杜诗沉郁顿挫的一贯风格,前四句以细腻笔致描摹暮春景致,看似清淡闲远,内里却暗寓着乱世的萧条:日长无人唯有鸟雀出没,足见蜀地也因战乱民生凋敝、人烟稀少。

后四句由景及情,将个人的身世漂泊之感与国家的战乱动荡之悲完全融合,春景越是明丽,乱世的愁思就越是沉挚,全诗没有刻意渲染,却字字饱含忧国怀乡的沉痛,千百年来读来仍令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗广德二年(公元764年),当时杜甫寓居成都草堂。

此前安史之乱刚刚平定,吐蕃又大举入侵一度攻陷长安,蜀中也因军阀混战局势动荡,杜甫身处西南,既担忧中原国势倾危,又牵挂远在中原的故乡,在暮春时节写下这首忧时伤乱的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: