双鷰

旅食惊双鷰,衔泥入此堂。
应同避燥湿,且复过炎凉。
养子风尘际,来时道路长。
今秋天地在,吾亦离殊方。

译文

收起展开
我旅居他乡谋生,惊讶地看见一双燕子,衔着泥土飞进这座堂屋筑巢。
它们本该和人一样躲避过于干燥或潮湿的不适,姑且又经历了一遍暑往寒来的季节变换。
它们在战乱动荡的境遇里养育幼雏,当初飞来的时候,路途是那般遥远漫长。
待到今年秋天天地依旧太平无恙,我也将离开这偏远的异乡返回故土。

注释

收起展开
  • 旅食指在他乡寄居谋生,这里是杜甫自指漂泊蜀地的生活状态。
  • 避燥湿指燕子天性会躲避过于干燥或者潮湿的环境,选择适宜栖居的处所。
  • 炎凉本意是指夏天的炎热和冬天的寒冷,代指一年四季的寒暑变迁。
  • 风尘这里指战乱动荡、漂泊不定的尘世境遇。
  • 殊方指偏远的异乡、异域,这里代指蜀地,是杜甫相对于中原故乡的异乡。

赏析

收起展开
这首诗是典型的以物喻人、托燕抒怀的咏物佳作,全程没有刻意雕琢的痕迹,完全以日常所见的燕子意象牵系自身的身世之感。

诗人没有把燕子当作无关的禽鸟看待,而是将其视作和自己一样辗转漂泊的同路人:燕子衔泥筑巢、避寒暑、育幼雏、远道而来的种种经历,恰好对应了诗人多年来避乱流离、拖家带口、万里入蜀的人生轨迹。

末两句由燕子的秋去归期联想到自己的行止,将全诗的情感落点从对燕子的体察转向自身的归乡期许,沉郁温厚,余味悠长,既体现出诗人暂得安居的松弛心态,也藏着他始终未曾熄灭的故土之思。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年),当时杜甫正居于成都浣花溪畔的草堂,此前他已历经安史之乱以来多年的辗转漂泊,入蜀后暂得友人接济,获得了相对安稳的生活。

时值春日燕子归来筑巢,诗人见物生情,由燕子的迁徙流转联想到自身的漂泊际遇,遂写下这首咏物抒怀的五言律诗。