译文

收起展开
春日照耀下山河景致格外秀丽,和暖的春风送来漫野花草的清香。
湿润松软的泥土间燕子翩飞衔泥筑巢,被阳光晒暖的沙洲上静卧着慵懒的鸳鸯。

注释

收起展开
  • 迟日指春日,语出《诗经·七月》“春日迟迟”,春天白昼日渐延长,故称迟日。
  • 泥融春天气温回升,冻土消融,泥土变得湿润松软。
  • 鸳鸯一种水鸟,常雌雄成对栖息于水边,性情慵懒畏寒,喜爱晴暖的沙地。

赏析

收起展开
本诗是杜甫诗作中风格清丽明快的经典代表,开篇从大处落笔,以视觉写江山明丽,以嗅觉写花草飘香,寥寥十字就铺展出整个春日阔大温润的整体氛围。

后两句以一动一静的细节形成奇妙对照:翩飞筑巢的燕子带出了春日万物复苏的蓬勃生机,静卧沙上的鸳鸯又烘托出环境的闲适慵懒,全诗无一字直接抒情,却将诗人暂得安闲的松弛心境完全融入景致当中,天然浑成,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年),此时杜甫正寓居成都草堂。

经历了安史之乱数年的颠沛流离之后,诗人终于在蜀地获得了暂时安稳的栖身之所,暮春时节闲游郊野,心境舒展松弛,接连写下两首咏春的五言绝句,本诗是组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: