滕王亭子

杜甫 · 唐代

寂寞春山路,君王不复行。
古墙犹竹色,虚阁自松声。
鸟雀荒村暮,云霞过客情。
尚思歌吹入,千骑拥霓旌。

译文

收起
春日山路一派寂寥,滕王已经不再经行。
古老的墙垣犹留当年竹色,空寂的阁亭只传松涛声声。
黄昏里鸟雀归栖荒村,浮云彩霞牵动过客我的幽情。
我尚且追思当年游乐盛事,千骑簇拥着彩色旌旗前来的场景。

注释

收起
  • 君王指滕王李元婴,唐代宗室,曾受封滕王。
  • 虚阁空寂冷落的亭阁。
  • 歌吹歌唱与鼓吹乐,代指贵族游赏时的游乐音乐。
  • 霓旌绘饰霓虹色彩的旌旗,是贵族出行时的仪仗旗帜。

赏析

展开
这是一首经典的登临怀古之作,全诗以今昔对比的手法结构全篇,既寄寓了深沉的沧桑兴亡之感,也融入了诗人自身的羁旅漂泊之慨。

开篇两句直接破题,点出滕王已逝、山路寂寞的现状,为全诗定下了清冷怅惘的基调。颔联“犹”“自”二字堪称炼字典范,古墙竹色依旧,虚阁松声如常,而当年建亭游赏的滕王早已不在,以景物的永恒反衬人事的变迁,含而不露,意蕴无穷,历来被推为杜诗佳句。

颈联转写眼前当下之景,荒村暮景中的鸟雀,牵动过客情怀的云霞,将诗人自身的流落之悲融入怀古的感慨之中,情景交融浑然一体。尾联宕开一笔,忆写当年滕王游赏时千骑拥旗、歌吹喧天的盛景,以昔日的繁盛对照今日的寂寥,更见沧桑之感,余味悠远悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于唐代宗广德二年(公元764年),当时杜甫重返巴蜀,游历阆州的滕王亭子时写下此作。

滕王亭子是唐高祖李渊之子滕王李元婴在阆州修建的游赏亭阁,杜甫登临古迹,感怀物是人非,写下《滕王亭子》二首,本诗是其中第一首。