太傅太师密国公赋诗江楼世称名笔从侄子绩得之以居肇缅思祖德且爱绩之能继志也为赋一首

当年太史谪仙翁,笔落江楼气吐虹。
无复琴樽对鸥鸟,空遗松栢几秋风。
由来兰玉生台下,重见溪山入坐中。
顾我岂能绳祖武,倚阑归思附冥鸿。

译文

收起展开
当年身为太史的先祖如同飘逸下凡的仙人,落笔江楼之时豪气直冲天际虹霓。
再也见不到他持琴把酒与鸥鸟相对的风雅场景,只留下墓前的松柏又熬过了几度萧瑟秋风。
从来芝兰玉树般的优秀子弟都出自德门之下,如今又能见到旧日的溪山胜景映入坐席之中。
反观我自己哪能完全继承先祖的功业德行,只能倚着楼栏将悠远归思托付给远飞的鸿雁。

注释

收起展开
  • 太傅太师古代地位极尊的荣誉官衔,这里指北宋名臣曾公亮,他官至宰相,受封密国公。
  • 谪仙翁赞誉才情飘逸如同从天界下凡的仙人,此处用来形容曾公亮的超凡文才。
  • 气吐虹形容文气豪壮,仿佛可以吞吐天边虹霓,凸显落笔时的磅礴气势。
  • 兰玉即芝兰玉树,是古代对优秀后辈子弟的经典美称。
  • 绳祖武绳意为继承,武原指足迹,整体指继承先祖的功业与德行。
  • 冥鸿飞向远空的大雁,常被文人用来寄托悠远的情思或是归隐的意趣。

赏析

收起展开
这是一首叙写家族情谊、追念祖德的七言律诗,情感真挚沉厚,全无应酬诗文的浮泛空洞之语。

首联从先祖的风流文采落笔,将曾公亮题诗江楼的豪情写得极具画面冲击力,颔联转而写先贤已逝的怅惘,以琴樽鸥鸟的风雅场景不再,反衬岁月流逝的空寂苍凉感。颈联笔锋一转落到后辈继志的欣喜之上,兰玉生阶的典故用得妥帖自然,溪山入坐的描写又将旷达的意境拉回眼前实景,情绪由沉转扬。

尾联以谦辞收束,既表达了自己不敢妄称完全追步祖德的谦逊态度,又将怀归的悠远情思寄于天际冥鸿,余韵淡远悠长。整首诗把家族伦理的温厚情谊与宋代文人的清雅意趣融为一体,是宋诗中书写家族情怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文人曾肇的文集《曲阜集》,是北宋中后期的作品。诗中提及的太傅太师密国公即北宋名相曾公亮,是曾肇的祖辈,当年曾在江楼题诗,笔力雄健,为时人所称颂。

曾肇的侄子曾绩得到这座江楼并定居于此,曾肇感念祖辈留下的功德,又赞许侄子能够继承先辈的风雅遗志,于是写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: