句 其一八
查侯得灵药，言自八公来。
当时云中犬，千岁伏陈荄。
当时云中犬，千岁伏陈荄。
查侯得到了长生灵药，据说灵药本来自仙人八公处。
当年随仙飞升留在云中的犬，千年过后仍伏卧在荒坟草根下。
译文
收起注释
收起- 八公指西汉淮南王刘安门下的八位门客，分别为苏非、李尚、左吴、田由、雷被、毛被、伍被、晋昌，后世附会他们与刘安一同得道成仙，故称八公。
- 陈荄指陈旧的草根，古诗中多用以指代荒坟，代指埋骨之地。
- 云中犬化用鸡犬升天典故，传说刘安服食灵药升天后，家中鸡犬吃了剩余灵药也一同升天，故此处称云中犬。
赏析
展开
这首小诗借经典仙话翻出新意，历来传说得道者身边的鸡犬都能随之人天长生，诗人却反笔一转，写出千年之后仙犬依然伏卧荒坟的结局。
诗人以冷峻短净的笔调，暗寓了神仙长生之说本就虚妄不实的道理，构思巧妙，用典自然，短短二十字打破了传统仙话的迷思，寄意深刻，耐人回味。
诗人以冷峻短净的笔调，暗寓了神仙长生之说本就虚妄不实的道理，构思巧妙，用典自然，短短二十字打破了传统仙话的迷思，寄意深刻，耐人回味。
创作背景
展开
曾肇是北宋著名文人，为散文家曾巩的异母弟，为官正直，文名卓著。这首诗是他存世《句》组诗的第十八首，吟咏淮南八公得道成仙的古老典故，借古抒怀。
淮南王刘安与八公得道成仙、鸡犬升天的传说自汉代起就广为流传，诗人借此旧题翻出新意，留下这首短章。
淮南王刘安与八公得道成仙、鸡犬升天的传说自汉代起就广为流传，诗人借此旧题翻出新意，留下这首短章。