次兄子宣先生作高阳众乐园成被命金陵易镇韵

文物河间信可嘉,风流江左亦堪夸。
水南水北千竿竹,山后山前二月花。
久愧迂儒怀郡绂,聊须隽老驻军牙。
两州耆旧无多怪,鲁卫从来是一家。

译文

收起展开
河间一带的礼乐文明确实值得称道,江左地区的风流余韵也足以被人夸赞。
流水的南北两岸生着千竿青翠的修竹,山峦的前后坡地开满了二月明艳的春花。
长久以来我都惭愧身为迂腐儒生身系州府印绶,暂且劳烦才德出众的长者坐镇军府治所。
两地的年高乡贤不要有太多诧异,鲁卫两国本来就是同出一脉的至亲一家。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,要求创作的诗词所用韵脚与被酬和作品的韵脚完全一致。
  • 文物河间指西汉河间献王刘德所辖的河间国一带,刘德推崇儒学、广搜古籍,当地礼乐文物昌盛,这里代指高阳地区。
  • 江左即江东,长江下游以东的区域,这里代指金陵所辖的江南地带。
  • 郡绂古代州郡长官佩戴的印绶,代指地方长官的职权。
  • 隽老才德出众的年长者,此处是对兄长曾布的尊称。
  • 军牙军前的大旗,代指军政长官的治所、府署。
  • 耆旧年高望重的乡贤、故老。
  • 鲁卫一家语出《论语·子路》,鲁国和卫国是周王朝分封的同姓宗亲诸侯国,本为一家,此处代指高阳与金陵两地同根同源,风土人情相通。

赏析

收起展开
这首酬和之作笔调温厚从容,尽显北宋中期士大夫的学识胸襟,全无普通送别移镇诗作的伤感沉郁。

开篇连用两个历史典故,精准点出高阳与金陵两地的深厚文化底蕴,措辞得体大气。颔联以白描手法勾勒出江南江北竹影摇风、春花漫山的明丽春景,意境开阔鲜活。颈联先自谦迂腐,转而称颂兄长的才德,长幼分寸拿捏得当,尽显兄弟间的亲厚。尾联引经据典,以鲁卫同宗的典故宽慰两地乡老,也暗含了兄弟二人同朝辅政、家国一体的政治认同,全诗用典贴切自然,情致平和雅正,是北宋酬和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是曾肇为酬和兄长曾布的作品所作。曾布字子宣,是北宋中期重要的政治人物,他在高阳任上主持修建了众乐园,园林落成之时,朝廷下旨改任他为金陵地区的军政长官,曾肇便依照兄长原作的韵脚创作了这首次韵诗。

当时北宋朝堂新旧党争持续,曾肇与兄长曾布虽政见偶有分歧,但兄弟二人始终相互体恤,这首诗也暗含了对兄长移镇的宽慰,以及对两地治理的认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: