游石仙岩次兄子宣公韵

尘埃华发换朱颜,十载重来款故关。
天下楼台春寂寂,洞中鸡犬昼闲闲。
苔深尚识曾题石,木老难寻旧戏环。
未断凡心却归去,他年飞鸟会知还。

译文

收起展开
奔波尘世之间,黑发早已熬成华白,红润的容颜也不复当年,时隔十年我再度前来,叩访这处旧日游赏的胜境。
世间的亭台楼阁在春日里一片清寂无声,仙洞之中鸡犬悠然,大白天也尽显安闲自在的情态。
青苔覆满的山石间,我还能辨认出当年自己题诗的痕迹,树木已经苍老,再也难以寻到年少时在此嬉戏把玩的旧佩环。
我尚且没能斩断世俗尘心便要动身归去,待到未来的某一天,我定会像倦鸟一样知晓返归这片山林胜地。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬唱和诗的常见形式,严格依照所和原作的韵脚次序创作,也叫步韵。
  • 款故关叩访旧时的关隘,此处代指石仙岩这处诗人曾经到访过的旧日游赏胜地。
  • 寂寂清冷寥落、寂静无声的样子。
  • 闲闲悠然舒缓、安闲自在的状态。
  • 戏环指年少时诗人在此处嬉戏把玩的玉环类随身佩饰。

赏析

收起展开
这首诗通篇以今昔对照为核心脉络,将十年宦海浮沉的沧桑感完全融入游山的所见所感之中,情感流转自然毫无雕琢痕迹。

首联直接点出重游的时间跨度,以华发换朱颜的直白感慨开篇,瞬间奠定了全诗怀旧怅惘的基调。颔联铺写石仙岩春日的清寂氛围,将仙家洞府的闲适安闲和外界尘世的寥落冷清形成微妙对照,暗合诗人早已厌倦宦游奔波的隐微心境。颈联从宏大场景落到细碎的个人记忆,从辨认旧题的欣慰到难寻旧物的怅惘,把时光流逝的抽象感慨落到具体可感的细节之上,情真意切极具代入感。尾联收束到归隐的期许,以飞鸟知还的经典典故作结,余味悠长,既符合次韵诗的酬唱属性,也完整袒露了诗人倦于尘劳、向往山林自在生活的本心。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋“南丰七曾”代表人物曾肇的次韵作品,其兄曾布(字子宣)先作游石仙岩的题诗,曾肇依原诗的韵脚次序和作此篇。

石仙岩位于今江西上饶境内,是宋代知名的道家游览胜地,曾肇初次到访此处时正值青年,十余年后辗转仕宦、历经浮沉才得以重游,中年的沧桑心境与少年游赏的轻快意趣形成强烈反差,因此生出诸多感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: