寄吕南公

主人第一河南守,之子无双江夏才。
会见吹嘘上云汉,可能憔悴隐蒿莱。
风骚寓兴垂金薤,翰墨传家富玉杯。
倾盖相知胜白首,扁舟临别重徘徊。

译文

收起展开
您的父亲是堪称第一的河南郡守,您更是天下无双的江夏才子。
想必很快就能得到提携直上青云,怎会失意憔悴地埋没在草野之间。
诗作寄寓情志留下珍贵的文字,文章翰墨世代相传比玉杯还要丰足。
初次相逢便相知相惜胜过相交到老,临别时我们乘着小船久久徘徊不忍离去。

注释

收起展开
  • 吕南公北宋著名文人,字次儒,号灌园先生,才高学博,终生未仕,有《灌园集》传世。
  • 河南守河南府的郡守,这里指吕南公的父亲。
  • 江夏才指东汉江夏黄香那样的绝世英才,后世用来赞誉才学出众的人。
  • 云汉天河,高空,这里比喻高远的仕途前程。
  • 蒿莱野草,这里代指荒僻的草野民间。
  • 金薤指珍贵的文字作品,古人常以金薤比喻优美的书法与诗文。
  • 倾盖出行时两车的车盖相碰,代指初次相逢结识。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代寄赠友人的七律,章法层层递进,情感真挚温厚。开篇先从家世与才学落笔,直接赞誉友人出身贤良、天资绝世,起笔便满含推崇之意。

颔联笔锋一转,既表达了对友人终将被举荐、青云直上的坚定信心,也暗含对其当下困顿草野境遇的怜惜与不平,期许之意溢于言表。颈联转向对友人文学成就与家学传承的赞美,以金薤、玉杯为喻,将无形的文才转化为具象的珍贵宝物,造语新奇典雅。尾联收束到二人交谊,写初见便胜似多年老友,临别徘徊不舍的细节,将知音相惜的深厚情谊写得真切动人,全诗无空泛之语,句句都饱含对友人的真挚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人曾肇写给友人吕南公的寄赠之作。吕南公是北宋后期著名的布衣文人,才学出众却屡试不第,长期困顿乡野,曾肇对其才名十分赏识,二人交谊深厚。

曾肇在地方任职期间与吕南公结识,惺惺相惜,分别之后便写下这首诗寄赠,既表达了对友人的高度认可,也寄寓了对其前途的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: