淮南道中

曾肇 · 宋代

四山蓊鬰气朝隮，晚雨廉纤未有泥。
鸭绿几寻塘水浸，鹅黄一段稻秧齐。
幽花布地金钱小，野蔓萦林翠幄低。
满目淮南风景好，不堪时听子规啼。

译文

收起
四面群山草木繁茂，清晨云气升腾，傍晚细雨纤纤，路上还未积起泥泞。
几处塘水泛着鸭头般的碧绿，新抽的稻秧呈嫩鹅黄色，长得整整齐齐。
清幽的野花铺满地面，像点点小小的金钱，野藤缠绕林间，翠绿的帐幕低低垂落。
放眼望去淮南的风景十分美好，只是禁不住频频听到子规哀婉的啼鸣。

注释

收起
  • 蓊鬰形容草木苍翠浓密、繁盛茂密的样子。
  • 隮读音jī，此处指云气升腾聚集。
  • 廉纤形容细雨纤细迷蒙的样子。
  • 鸭绿古代常用来形容春水碧绿的颜色，因鸭头毛色偏青绿，故得此称。
  • 鹅黄此处指新长出的稻秧稚嫩嫩黄的颜色。
  • 子规即杜鹃鸟，鸣声哀苦，似叫“不如归去”，古典诗词中常用来寄托羁旅思乡、盼归的愁绪。

赏析

展开
这首诗最突出的特点是铺陈写景，以乐衬哀，结构浑然工整。

前六句诗人层层铺绘淮南春日乡景，从朝暮气候到田间风物，色彩鲜明，对仗精工：“鸭绿”对“鹅黄”，“金钱”对“翠幄”，词性相对，色泽谐和，把江南春日乡村生机盎然的景致写得鲜活灵动，如在目前。

末尾两句笔锋一转，以乐景写哀情：前面极言淮南风景之美好，结尾落点在子规啼声引出的羁旅归思，明丽的春景反倒将藏在心底的羁旅愁思衬得更加深沉，含蓄蕴藉，余味不尽，体现了宋诗工整清新的艺术特点。

创作背景

展开
曾肇是北宋中期著名文人，为官后辗转多地任职，这首诗是他行经淮南地区时所作的即景行旅诗。

淮南道在宋代分淮南东路、淮南西路，大致对应今江苏、安徽江淮一带，是江南著名的鱼米之乡，诗人行旅途中目睹春日乡景，感怀羁旅漂泊，写下此篇。

名句摘录

收起

四山蓊鬰气朝隮，晚雨廉纤未有泥。

鸭绿几寻塘水浸，鹅黄一段稻秧齐。