古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
海陵春雨日
曾肇
· 宋代
拼音
译文
复制
公事无多使客稀,雨时衙退吏人归。
沉烟一炷春阴重,画角三声晚照微。
桑雉未驯惭报政,海鸥相近信忘机。
只将宴坐收心念,懒向人间问是非。
译文
收起
官府里公事不多,来往访客也稀疏,雨天早早退衙,吏役都各自归家。
一炷沉烟袅袅燃起,春日天色阴沉沉,画角三声吹过,傍晚落日余晖已经淡微。
桑间野雉还未驯顺,惭愧我政绩不够,海鸥能近身亲近,的确因我已忘却机心。
只以静坐收敛纷乱心念,懒得在人世间过问种种是是非非。
注释
收起
海陵
古地名,今江苏泰州一带,为诗人当时任职之地。
画角
古代军中的吹奏乐器,以竹木皮革制成,外绘彩绘,多用于报时、发号,声调哀壮。
报政
指治理地方,向朝廷陈述政绩,此处代指自己的为官政绩。
忘机
指消除心机巧诈,淡泊无为,与世无争。
宴坐
原为佛教用语,指静坐、安坐,此处指闲坐敛心。
赏析
展开
这首诗开篇即开门见山,首联点出“公事无多”“吏人归”,直接营造出政务清简、官衙闲静的氛围,为全诗的抒情铺垫了基调。
颔联是极为出色的景语,“沉烟一炷”从视觉写静态,“画角三声”从听觉写动态,搭配“春阴重”“晚照微”的黯淡色调,精准勾勒出春雨之后傍晚官衙的清寂氛围,景中寄情,诗人的恬淡心境已经融入景物之中。
颈联巧用典故对仗工整,“桑雉未驯”化用东汉鲁恭以德治民、桑雉不惊的典故,诗人以此自谦政绩不足,暗含为官的谦怀;“海鸥相近”用《列子》中“鸥鹭忘机”的典故,点出自己早已去除机心的心境,一显一隐,层层递进,将身份与心境写得层次分明。
尾联收束全诗,直接点明心志,将闲情升华为不问是非的淡泊襟怀,全诗语言平淡自然,结构圆融,把为官闲居的日常感怀与写景、用典完美融合,体现了北宋中后期诗歌沉稳冲淡的艺术风格。
创作背景
展开
这首诗是曾肇担任地方官职,任职海陵(今江苏泰州一带)时所作。曾肇是北宋仁宗、哲宗时期的官员,为人正直,为官清简,这首诗就是他在海陵任上,春雨过后闲居官衙的感怀之作。
北宋中后期士大夫多有禅悦之风,不少官员在处理政务之余追求内心清净,这首诗正是这种心态的生动体现。