推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
南昌绣谷山幽谷亭
南昌绣谷山幽谷亭
曾肇
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
行尽车马尘,陡见水石环。
谁为千家县,正在清华间。
译文
收起
展开
走完了一路车马扬起的滚滚尘嚣,忽然撞见流水萦回、奇石环绕的清幽胜境。
谁能想到这烟火繁盛的千户城邑,正坐落在这般清丽雅致的山水佳境之间。
纠错
注释
收起
展开
陡见
陡然、忽然看见,突出景致出现的意外惊喜感。
千家县
指代人口聚居、烟火繁盛的南昌城邑。
清华
形容景物清丽华美、清幽雅致的境地。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言短章以极简的白描手法,勾勒出从尘境步入清境的完整游赏体验,前后两句形成极具张力的对照效果。
开篇以“车马尘”铺垫此前所处的世俗喧嚣环境,行至尘路尽头忽然撞见水石环绕的幽景,落差感瞬间凸显出山水景致的脱俗特质,后两句以反问收束,点出城邑藏于秀水明山之间的天然妙趣,全诗无多余修饰却意境空灵,尽显宋人山水小诗独有的清雅韵致。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋哲宗时期,曾肇任职江西地方官期间。
曾肇是北宋著名的“南丰七曾”成员,诗文风格清雅冲淡,他在公务之余游览南昌近郊的绣谷山,从车马往来的市井一路行至山内的幽谷亭,有感于尘俗喧嚣与山水清景的强烈反差,写下这篇短章。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03