河间

南北车书久混同,河间今有楚人风。
独惭太守非何武,已见州闾出两龚。

译文

收起展开
天下早已车同轨书同文归于一统,河间如今也浸染了楚地的文雅风尚。
我独自惭愧身为太守比不上汉代的良吏何武,却已经见到乡野间出了两龚那样的贤才。

注释

收起展开
  • 车书混同语出《礼记·中庸》“今天下车同轨,书同文”,代指天下统一。
  • 河间北宋河间府,治所在今河北河间市,为当时北方边境重镇。
  • 楚人风楚地的文雅风尚,这里指代崇儒重教的文化风气。
  • 何武西汉名臣,曾任冀州刺史,为官公正宽和,大力举荐民间贤才,被后世视为古代良吏的典范。
  • 州闾古代二十五家为闾,州闾泛指乡里、民间。
  • 两龚指西汉末年的龚胜、龚舍二人,都以品行高洁、学识渊博著称,是汉代公认的贤士代表。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌生硬之感,情感表达真挚自然。

前两句从天下大一统的宏大视野落笔,点出河间地域风貌从尚武转向崇文的变迁,格局开阔大气。后两句化用汉代何武举荐两龚的典故,既自谦自己施政教化的功绩不及前代先贤,又饱含对当地贤才辈出的欣喜与赞许,充分体现出一位仁厚爱民的地方官对文教兴盛的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家曾肇出任河间府知府期间所作。

河间地处河北中部,自古为燕赵旧地,原本民风劲悍尚武,北宋中后期随着朝廷大力推广文教,当地文风日渐兴盛,曾肇作为主政一方的地方官,有感于当地人文风貌的喜人变化,写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: