凤凰台

箫声无复到层台,画栋空余燕雀来。
我是凤凰池上客,等闲汀鹭莫相猜。

译文

收起展开
悠扬的箫声再也无法传到这高耸的凤凰台上,彩绘的栋梁间如今只剩下燕雀往来栖息。
我本是曾在中书省任职的朝臣,那些寻常的水边白鹭切莫胡乱猜疑我的身份。

注释

收起展开
  • 层台指高耸的凤凰台。
  • 画栋绘有彩饰的栋梁,代指华美的建筑。
  • 凤凰池上客凤凰池是魏晋南北朝时中书省的代称,后泛指接近皇帝的清要官职,这里是诗人自指,说自己曾在朝中担任要职。
  • 等闲寻常、普通的意思。
  • 汀鹭栖息在水边平地上的白鹭。汀,水边平地。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,跳出了一般登临咏古诗沉湎于盛衰兴亡的俗套。前两句凭吊古迹,以箫声断绝、燕雀栖居的今昔对比,淡淡点出凤凰台的寥落冷清,不着一悲字而怅惘之意自现。

后两句笔锋陡转,诗人不再沉溺于怀古的伤感,反而以风趣的口吻自报身份,借凤凰池的典故呼应凤凰台的题面,用拟人化的手法叮嘱汀鹭莫要猜疑,既暗合了凤凰台凤凰远去只剩凡鸟的典故,又尽显诗人旷达洒脱的襟怀,谐趣横生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人曾肇宦游期间登临凤凰台所作。凤凰台作为历代相传的名胜古迹,历来是文人登临咏怀、抒发盛衰之感的经典意象。

曾肇是唐宋八大家之一曾巩的弟弟,早年入朝为官,曾担任中书舍人等清要职务,这首诗正是他借登临古迹的机缘,自抒人生襟怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: