凌霄花

凌波条体纤,柔枝叶上缀。
青青乱松树,直干遭蒙蔽。
不有严霜威,焉能辨坚脆。

译文

收起展开
凌霄花柔长的枝条轻盈如凌波而行,柔美的花朵星星点点点缀在绿叶之间。
它青翠的藤蔓攀援缠满了苍松,原本挺拔笔直的松干反倒被层层遮蔽。
倘若没有深秋严霜降下的凛冽威力,又怎能分辨出谁品性坚贞谁本质脆弱。

注释

收起展开
  • 凌波原本形容女子步履轻盈,此处用来描摹凌霄花枝条柔长轻软的姿态。
  • 严霜威深秋寒霜的凛冽威力,古人常以严霜作为考验品性的自然意象。
  • 坚脆代指品性的坚贞与脆弱,此处暗喻立身正直的君子和依附攀援的投机者两种截然不同的人格。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代咏凌霄花诗作大多赞美其凌云姿态的俗套,以极具批判性的视角展开观察,是宋代咏物诗中理趣突出的代表作品。

全诗没有铺陈描摹凌霄花的艳丽外形,直接将攀附而生的凌霄与立身正直的青松做对照,前两句写凌霄的柔媚姿态,次两句写它喧宾夺主遮蔽乔木的特性,末两句以严霜验品性的议论收束,暗含对依附权势、虚张声势的投机小人的讽刺,也彰显了诗人不随外物俯仰、坚守本心的人生立场,物与志浑然相融,毫无生硬说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人曾肇的咏物名篇,收录于其个人文集《曲阜集》中。

曾肇是唐宋八大家之一曾巩的异母弟,一生在新旧党争的漩涡中多次起落,始终坚守正直立场,这首诗正是他借咏物表达处世判断的托志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: