南丰军山庙碑

春日土壤润泽苏醒，泉水欢快地奔流不息。
农人动身前往田间劳作，妻儿一同相伴前去。
翻耕之后又播种五谷，锄草培土忙个不停。
一年的收成指望，全在这春日的辛勤耕耘开启。
田野里没有虫害侵扰，蓄水塘里水源充足。
若不是山神护佑的力量，这般顺境又有谁能促成。
我的谷穗饱满充盈，田里的庄稼全都成熟。
挥动镰刀收割的声响，像飒飒风雨掠过田垄。
粮仓堆满粮食都漫到了屋外，堆积得像山丘一样高峻。
田里散落的遗穗，足够让鳏寡孤独的穷人也得到饱温。
邻里相聚宴饮互相劝勉，平日里的矛盾纷争全都消泯。
倘若没有神明的庇佑，年景哪能这般五谷丰登。
我等百姓的家室安宁，全靠神明的护佑。
我等的老人孩童，全靠神明赐福长寿。
神明施予百姓的恩惠，从来都是这般厚重。
百姓用来报答神明的祭品，也同样丰盛隆重。
滤酒宰杀牲畜，各色菜肴杯盏摆满供台。
吹箫击鼓祭祀，声响连绵蓬蓬传开。
我地百姓献祭的诚心，永远不会断绝衰败。
愿千秋万代，永保这座神庙安稳存在。

• 土膏指春天润泽肥沃的土壤。
• 牧徂指农人前往田间劳作。徂，往、到。
• 艺这里指播种、种植五谷。
• 耘且耔锄草并为禾苗根部培土。
• 蟊螟泛指危害庄稼的各类害虫。
• 苞这里指饱满的谷穗。
• 铚原本指短镰刀，这里描摹收割时的声响。
• 囷仓泛指储存粮食的仓库。
• 坻京形容粮食堆积得像山丘一样高，语出《诗经·小雅·甫田》。
• 鳏茕泛指无依无靠的穷苦人。
• 旄倪代指老人和幼童。旄通“耄”，指老人。
• 酾酒刑牲滤酒、宰杀牲畜，指准备祭祀用的供品。
• 逢逢形容鼓乐声连绵盛大的样子。

这篇碑铭采用骚体形式，每句以“兮”字收束，风格古雅质朴，直承《诗经》农事诗的创作传统。全诗按照春耕、夏耘、秋收、祭祀的时间顺序铺陈，完整展现了古代农耕社会一年的生产生活图景，没有堆砌华丽辞藻，全是贴近民生的平实描摹。

作品没有把对神明的赞颂写得虚浮空泛，而是把神的庇佑和百姓的辛勤劳作结合在一起，既体现了传统社会对自然神力的敬畏，也暗含了对农耕劳作价值的肯定，是研究北宋地方民俗和农事文化的重要文本。

这篇作品是北宋文学家曾肇任职南丰期间，为当地军山庙所作的碑铭辞。军山是南丰境内的名山，自古便是当地百姓祭祀山神、祈求农事顺遂的重要场所。

北宋中期地方官普遍重视顺应民间祀典，通过记录祭祀活动劝勉农桑、淳化民风，这篇碑铭正是在这样的背景下创作，既记录了南丰当地的农耕风俗，也寄托了官民对丰衣足食生活的期盼。