题王晋卿所藏郑虔着色山水图

曾访江南鸟爪仙,误随尘网落人间。
红泉碧涧春风里,尚记麻源谷口山。

译文

收起展开
我曾寻访过江南如麻姑般的世外仙人,不慎误入世俗尘网流落人间。
眼前画中红泉奔涌碧涧澄澈的春风景致,让我还清晰记得麻源谷口的秀美山川。

注释

收起展开
  • 王晋卿即王诜,字晋卿,北宋著名书画家,宋英宗驸马,以收藏前代书画名迹、交好文人墨客闻名。
  • 郑虔唐代著名文学家、书画家,曾任广文馆博士,诗书画三样技艺被唐玄宗御封为「郑虔三绝」,尤其擅长山水题材创作。
  • 鸟爪仙指传说中的仙女麻姑,古籍记载麻姑手指纤细似鸟爪,是道教传说中得道的仙人。
  • 尘网指尘世的种种束缚,这里代指官场的羁绊。
  • 麻源即麻源山,位于今江西南城,是传说中麻姑得道成仙的地方,以清幽秀美的山水景致闻名。

赏析

收起展开
这首题画诗构思不落俗套,没有像常规题画作品那样直接描摹画作的笔墨技法、构图设色,而是从画中承载的山水意境生发联想,巧妙借用麻姑的典故,把唐代古画的画境、传说中的麻姑仙境、诗人自身的游历记忆三者完全交融在一起。

全诗语言清逸淡远,全无华丽堆砌的辞藻,却把对前代画家的追慕、对山水自由境界的向往,以及厌弃官场尘俗束缚的情志自然流露出来,余味悠长,是宋代题画诗中颇具代表性的清雅作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时曾肇在京师朝中任职,是为王诜府邸所藏的唐代郑虔设色山水画作题写的题画作品。

北宋中后期文人士大夫赏鉴书画的雅集风气极盛,王诜作为英宗驸马、北宋著名书画家,常邀集苏轼、黄庭坚、曾肇等一众文友在府邸品鉴藏品、题咏唱和,这首诗就是这类文人雅集的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: