相和歌辞 铜雀妓

袁晖 · 唐代

君爱本相饶,从来事舞腰。
那堪攀玉座,肠断望陵朝。
怨着情无主,哀凝曲不调。
况临松日暮,悲吹坐萧萧。

译文

收起
君王往日对我的恩宠本就十分优厚,我向来以曼妙的歌舞侍奉在侧。
怎敢奢望再攀援君王的御座,只能在遥望陵墓的清晨肝肠寸断。
满心愁怨无处依托,哀情郁结连乐曲都无法协调成韵。
更何况面对松间日暮的凄清景象,悲风阵阵坐听满耳萧瑟之声。

注释

收起
  • 铜雀妓乐府古题名,原本指三国曹魏时期安置在铜雀台的歌舞伎人。
  • 相饶这里指君王的恩宠十分优厚。
  • 舞腰代指曼妙轻盈的歌舞技艺。
  • 玉座帝王专用的华贵御座。
  • 望陵遥望帝王陵墓,指铜雀妓遵照曹操遗令登台望陵的旧制。
  • 萧萧形容风声萧瑟凄清的样貌。

赏析

展开
这首诗以铜雀妓的第一视角展开抒情,情感层层递进,没有同题诗作常见的浮艳雕琢之态,风格沉郁真挚。

开篇先追忆往日承宠的经历,与后文君王逝去后的孤苦处境形成强烈反差,“那堪”“肠断”二词将物是人非的巨大悲恸直接托出,极具感染力。后两联把无主的怨情、郁结的哀绪和日暮松风的凄清之景完全交融,以景结情,将铜雀妓无所依托的悲苦心境渲染到极致,是唐代同题诗作中的上乘之作。

创作背景

展开
《铜雀妓》是乐府相和歌辞的传统旧题,典故源自曹操临终遗命:他要求铜雀台的姬妾伎人每逢朔望之日,都要向着自己的陵墓表演歌舞,后世文人多以此题咏叹曹魏旧事与铜雀妓的悲苦命运。

袁晖是唐代开元年间的诗人,曾官至左补阙,这首诗是他沿用古乐府旧题创作的咏怀作品,以铜雀妓的第一视角铺陈叙事。