正月闺情

正月金闺里,微风绣户间。
晓魂怜别梦,春思逼啼颜。
遶砌梅堪折,当轩树未攀。
岁华庭北上,何日度阳关。

译文

收起展开
正月时节身处华贵的闺房之中,轻柔的微风在雕花窗棂间缓缓流转。
拂晓时分刚从别离的残梦中醒来,满怀春日愁绪催得人满面泪痕。
绕着台阶生长的寒梅正好可以攀折,窗前的树木还未到繁茂可攀的时节。
美好春光正从庭前悄然流逝,远戍边关的征人何日才能越过阳关归来。

注释

收起展开
  • 金闺对华贵女子居所的美称,代指闺阁。
  • 绣户雕绘着精美纹饰的窗户,此处代指女子的闺房。
  • 遶砌遶是“绕”的异体字,指环绕着台阶。
  • 当轩正对着窗前的廊下位置。
  • 岁华指春日的美好时光,也代指女子的青春年华。
  • 阳关古关隘名,位于今甘肃敦煌西南,是古代出塞赴西域的必经要道,此处代指遥远的征戍边地。

赏析

收起展开
本诗以正月初春的特定时节为切入点,层层铺叙闺中思妇的细腻情态,是盛唐闺怨诗中颇具代表性的作品。

首联先点明时空场景,以微风穿户的极淡景致,烘托出闺阁空寂清冷的整体氛围,为后续抒情做好了铺垫。颔联直接落笔于思妇的精神状态,将别梦初醒的恍惚怅惘、春愁催泪的鲜活情态刻画得入微传神,把抽象的刻骨思念转化为读者可感的神情动作。颈联以阶前可折的早梅、尚未繁茂的庭树形成对照,借初春景物的细微变化,暗喻女子独处时光的漫长,藏有青春虚度的隐微怅惘。尾联收束到核心的思念主题,将春光流逝的叹惋和盼远人归来的深切期盼融为一体,语辞温婉而情意沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷一百一十一,作者袁晖是唐代开元年间的文人,曾官至左补阙,多作闺怨类题材诗作。

盛唐时期边塞征戍活动频繁,大量青壮年男子远赴西北边地服役,独留家中女子空守闺阁,这类正月闺情主题的作品,正是当时社会中征妇思念远人普遍情绪的典型文学投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: