七月闺情

七月坐凉宵,金波满丽谯。
容华芳意改,枕席怨情饶。
锦字沾愁泪,罗裙缓细腰。
不如银汉女,岁岁鹊成桥。

译文

收起展开
七月暑退人坐在清凉的夜中,月光洒满了华美的城楼。
容颜上的芳华渐渐褪去,枕边的幽怨层层叠叠无穷无尽。
织就的锦字书信沾满愁思的泪水,罗裙因身形消瘦衬得腰肢日渐宽松。
反倒比不上银河边的织女,年年都有喜鹊为她搭起相会的桥梁。

注释

收起展开
  • 金波指浮动的月光,金色的月波,是古典诗词中对月光的雅称。
  • 丽谯华美的高楼,此处代指闺中女子居所旁的雅致城楼。
  • 锦字出自《晋书》苏蕙织锦为回文诗寄赠丈夫窦滔的典故,后代指妻子寄给远游爱人的书信。
  • 银汉女指中国古代神话中居于银河边的织女。
  • 鹊成桥民间传说每年七夕,喜鹊会衔接成桥,让隔在银河两岸的牛郎织女得以相会。

赏析

收起展开
这首闺情诗用笔细腻柔婉,意象铺陈层层递进。开篇先勾勒七月凉宵月光满城的清寂场景,为全篇的幽怨情思铺垫出清冷柔美的底色,随后从女子的容颜衰减、枕畔愁绪落笔,将独居的相思之苦具象化,让读者能直观感知到主人公因思念日渐消瘦的状态。

尾联巧用牛郎织女的经典七夕典故,以织女年年尚且能与爱人相会的圆满结局,反衬出闺中女子长年与爱人分离、连一年一度的相聚都不可得的凄苦,全诗无直白的悲愤之语,却把深婉绵长的怨情表达得余味悠长,尽显古典闺怨诗含蓄蕴藉的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
袁晖是唐代开元年间的诗人,曾官至左补阙,擅长创作闺情类题材的诗作,《全唐诗》中存其作品十余首。

这首诗作以七夕前后的秋夜为时间背景,承袭了六朝以来闺怨诗的创作脉络,借传统七夕的神话意象,抒发独居女子思念远人的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: