二月闺情

二月韶光好,春风香气多。
园中花巧笑,林里鸟能歌。
有恨离琴瑟,无情着绮罗。
更听春燕语,妾亦不如他。

译文

收起展开
二月的春光分外明媚美好,和煦春风里飘满了浓郁花香。
园中的繁花似在嫣然巧笑,林间的飞鸟婉转啼鸣如唱清歌。
心中满是别离的愁恨早已无心抚弄琴瑟,连华美的绫罗衣裳都懒得穿戴。
耳畔又传来春燕呢喃私语,深闺中的我竟连它们都比不上。

注释

收起展开
  • 韶光指春天美好的风光,也常代指青春年华。
  • 琴瑟古代两种相配的弦乐器,传统诗文里常用琴瑟和鸣比喻夫妻感情和睦,此处代指夫妻相伴的日常。
  • 绮罗泛指华贵精美的丝质衣裳,是古代贵族女子常穿的服饰。
  • 妾古代女子对自己的谦称。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术手法是典型的以乐景衬哀情,开篇不惜笔墨铺陈二月春日的鲜活烂漫,春风送香、花笑鸟歌,满幅都是热闹明媚的生机,这般极致的美好景致,恰恰反衬出闺中思妇的落寞孤寂。

诗作前两联全是旁人看来赏心悦目的春日光景,到第三联才陡然转笔,点出女子因别离而生的愁恨,连琴瑟都无心弹奏,华美的衣裳也无意穿戴,直接把她魂不守舍的怅惘状态写得真切动人。末句以春燕呢喃的意象收束,人不如燕的喟叹把思念的愁苦推向极致,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
袁晖是唐代京兆人,开元年间曾任左补阙、户部员外郎,《全唐诗》仅存其诗作十余首,这首《二月闺情》是盛唐时期闺怨题材的代表性作品。

当时闺情诗是诗坛常见的创作主题,多以春日盛景烘托思妇与丈夫别离后的孤寂愁绪,本诗正是这类创作风潮下的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: