铜雀妓

君爱本相饶,从来似舞腰。
那堪攀玉座,肠断望陵朝。
怨着情无主,哀凝曲不调。
况临松日暮,悲吹坐萧萧。

译文

收起展开
君王的恩宠原本就十分优厚,往日里身姿曼妙如同舞女的柔腰。
怎敢随意攀登上君王的御用宝座,只能在清晨遥望西陵陵墓肝肠寸断。
满心幽怨无处依托归属,哀愁郁结连乐曲都难以调和成调。
更何况面对松间落日的苍茫暮色,悲风满座四下尽是凄寒萧瑟之意。

注释

收起展开
  • 铜雀妓乐府古题,原指三国曹操铜雀台的姬妾歌妓,后成为历代吟咏这类守陵宫嫔命运的专属诗题。
  • 相饶优厚、丰厚,这里指往昔君王对宫人的恩宠十分隆盛。
  • 舞腰代指曼妙轻盈的歌舞技艺。
  • 玉座帝王的御用宝座,这里指代魏武帝曹操生前的席位。
  • 望陵朝按照曹操遗命,宫人每日清晨面向西陵陵墓朝拜的仪式。
  • 望陵遥望帝王陵墓,指铜雀妓遵照曹操遗令登台望陵的旧制。
  • 萧萧形容风声萧瑟凄清的样子,烘托悲怆的氛围。

赏析

收起展开
这首诗跳出了同题诗作常见的批判曹操荒淫的俗套视角,转而以铜雀妓的第一人称视角展开叙述,先回溯往日承宠的柔软记忆,再落到如今禁锢高台、终生守陵的断肠现实,情感层层递进,极具代入感。

全诗末尾以景结情,将人物积压的幽怨哀愁完全融入松间落日、悲风萧萧的萧瑟场景里,实现了心境与环境的完全交融,没有直白的控诉,却把封建时代女性身不由己的悲剧命运渲染得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
《铜雀妓》是流传已久的乐府古题,典故源自三国时期曹操的遗命。曹操晚年在邺城修筑铜雀台,临终前吩咐身边的姬妾宫人,每逢初一十五都要登上铜雀台,面向他的西陵陵墓表演歌舞,为他祭祀祈福。

本诗作者袁晖是唐代开元年间的诗人,曾官至左补阙,以文才受知于朝廷,这首诗是他借古题写悲情,描摹铜雀台宫人终生被禁锢、守陵的凄苦命运。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: