奉和圣制送张尚书巡边

出师宣九命,分阃用三台。
始应幕中画,言从天上来。
丹青不独任,韬略遂双该。
坐见威棱洽,弥彰事业恢。
旌旗晓云送,鞞鼓朔风催。
虏气消残月,边声韵落梅。
羽书雄北地,龙漠寝南垓。
宠战黄金尽,输诚白日回。
离章宸翰发,祖宴国门开。
欲识恩华盛,平生文武材。

译文

收起展开
大军出征宣示天子的最高诏命,委任重臣分掌边地权责,动用朝廷三台的精英力量。
临行前早已谋划好军帐中的各项方略,所有指令都出自天子的圣意。
文治的才能绝非一人独擅,智谋与武略兼备,文武双全。
很快就能看到朝廷的声威遍及边地,功勋事业愈发彰显恢弘。
清晨的流云一路相送仪仗旌旗,塞北的朔风催动着战鼓声声。
胡虏的嚣张气焰在残月之下尽数消散,边地的笳声和《落梅》曲调相互应和。
紧急军书传遍北方大地,广袤的沙漠以南从此安定无事。
天子为鼓励军功不惜倾尽黄金赏赐,将士们报效朝廷的赤诚之心可昭日月。
华美篇章出自天子的御笔,在都城门外开设盛大的饯别酒宴。
要知晓这份恩宠的隆盛,全因您平生兼具文才与武略的出众资质。

注释

收起展开
  • 九命周代官爵的最高等级,这里代指天子授予的最高等级诏命。
  • 分阃指出任地方或边地的军事长官,阃指城门的门槛,古时称将军出外带兵,由国门以外的事全权处置。
  • 三台本指星官名,汉代后用来指代朝廷的三公重臣。
  • 韬略原指《六韬》《三略》两部古代兵书,后泛指用兵的智谋。
  • 鞞鼓古代军中使用的小鼓,常用于作战时助威。
  • 羽书古代插有鸟羽的紧急军事文书,代表军情急迫。
  • 宸翰宸指代帝王,翰指笔墨,即皇帝的亲笔手书。
  • 祖宴为远行者祭祀路神、设宴饯别的送别酒宴。

赏析

收起展开
这是一首典型的盛唐宫廷应制边塞诗,整体风格庄重典雅,辞藻规整华美,完全符合当时奉和御制作品的创作范式。

全诗从授命出征写起,层层铺陈递进,既颂美了巡边大臣兼具文才武略的出众资质,也渲染了王师出塞的赫赫声威,最后点出天子恩宠深厚、君臣相知的核心主旨。虽为奉和应酬之作,却无轻浮空洞的弊病,气韵开阔舒展,自带盛唐时代特有的雄浑昂扬的气象。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐时期的应制送别作品,被收录于《全唐诗》卷一百零七。

唐玄宗开元年间,朝廷委任姓张的尚书出任边地巡守重臣,临行前唐玄宗亲自创作送别御诗,时任朝官的袁晖奉旨创作这首奉和之作,既为出征大臣壮行,也颂美朝廷安边定国的国策。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: