句 其七
紫蒂黄苞破腊寒，清香旋逐角声残。
紫萼黄苞冲破腊月料峭严寒，
淡淡清香随着城头角声渐渐消散。
译文
收起注释
收起- 紫蒂指腊梅紫色的花萼，蒂为花与枝干连接的部分，此处代指花萼。
- 黄苞指腊梅黄色的花苞。
- 破腊寒冲破腊月的严寒，指腊梅在冬末腊月开花。腊，即腊月，农历十二月。
- 旋逐旋，随即、不久；逐，跟随。
- 角声古代城垣或军营中号角的声响。
赏析
展开
这首咏梅残句虽然只有短短两句，却形神兼备，写出了腊梅的风骨与清韵。
第一句从外形与时节着笔，用"紫蒂""黄苞"点明腊梅的形态特征，又以"破腊寒"三个字凸显出腊梅不畏严冬、凌寒先发的坚韧品格，寥寥七字就将腊梅的风骨勾勒得十分生动。
第二句转写香气，将无形的清香与听觉意象"角声"结合，清香随角声渐渐弥漫散开，营造出清寂淡远的意境，含蓄地寄寓了诗人清高坚韧的品格追求，短小精炼却余味悠长。
第一句从外形与时节着笔，用"紫蒂""黄苞"点明腊梅的形态特征，又以"破腊寒"三个字凸显出腊梅不畏严冬、凌寒先发的坚韧品格，寥寥七字就将腊梅的风骨勾勒得十分生动。
第二句转写香气，将无形的清香与听觉意象"角声"结合，清香随角声渐渐弥漫散开，营造出清寂淡远的意境，含蓄地寄寓了诗人清高坚韧的品格追求，短小精炼却余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人曾肇留下的咏梅残句，收录于《全宋诗》，所咏为冬末腊月开放的腊梅。
曾肇是北宋著名文人曾巩的异母弟，一生沉浮于北宋新旧党争，多次被贬谪，其咏物诗多借耐寒花卉寄托自身坚守气节的品格追求。
曾肇是北宋著名文人曾巩的异母弟，一生沉浮于北宋新旧党争，多次被贬谪，其咏物诗多借耐寒花卉寄托自身坚守气节的品格追求。