句 其八
一片朝云粉面干，雨余仍带泪阑干。
译文
收起
清晨云影下，花朵如美人褪去脂粉光泽，雨后枝头仍残留着纵横如泪痕的雨珠。
注释
收起- 朝云既指清晨的云气，也暗用宋玉《高唐赋》中巫山神女朝云的典故，烘托景物柔美多情的姿态。
- 泪阑干本指美人泪眼纵横流淌，此处用来形容雨后残雨滴落枝头纵横错落的样子，一语双关。
赏析
展开
这首残句最突出的特色是拟人托情的手法，构思极为精巧灵动。
诗人将雨后花朵暗喻为美人，把清晨云气中花朵素净雅洁的姿态，说成美人褪去浓艳脂粉，将枝头纵横滴落的残雨，比作美人脸上未干的泪痕，物态与人情融合得天衣无缝，一语双关。
短短十四字，既有鲜明清丽的画面感，又蕴含幽婉缠绵的情思，含蓄隽永，余味无穷，深得宋代咏物诗托物言情的妙处。
诗人将雨后花朵暗喻为美人，把清晨云气中花朵素净雅洁的姿态，说成美人褪去浓艳脂粉，将枝头纵横滴落的残雨，比作美人脸上未干的泪痕，物态与人情融合得天衣无缝，一语双关。
短短十四字，既有鲜明清丽的画面感，又蕴含幽婉缠绵的情思，含蓄隽永，余味无穷，深得宋代咏物诗托物言情的妙处。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人曾肇流传下来的咏物残句，原题与全诗已经散佚。
清代编纂《全宋诗》时，将曾肇存世的零散残句汇编，题作《句》，按序排列此为第八首，后世多认为此句为咏雨后海棠所作。
清代编纂《全宋诗》时，将曾肇存世的零散残句汇编，题作《句》，按序排列此为第八首，后世多认为此句为咏雨后海棠所作。