句 其一三
文园渴疾正如酲，谁念流涎向侧生。
译文
收起
司马相如身患消渴疾，口干不适得如同醉酒后一般，谁能想到他会对着荔枝馋涎欲滴呢。
注释
收起- 文园指代汉代文学家司马相如，司马相如曾任孝文园令，史载其患有消渴疾，后世常以此代称司马相如。
- 渴疾即消渴疾，症状以口渴多饮为主，对应现代所称的糖尿病，司马相如史载患有此疾。
- 酲指醉酒后口干昏沉的不适状态。
- 侧生荔枝的别称，出自西晋张载《荔枝赋》中对荔枝生长形态的描述，后世遂用此代指荔枝。
赏析
展开
这首咏物残句构思精巧，全用典故侧面烘托，没有直接描摹荔枝的形态滋味，却把荔枝的诱人之处写得鲜活生动。
开篇借用司马相如渴疾的典故，将病中口干与对荔枝的渴望自然结合，末句“流涎”二字直白生动，把馋涎欲滴的情态刻画得呼之欲出。全诗用典浑然天成，全无雕琢痕迹，虽仅存残句，却余味十足，足见诗人炼字用典的深厚功力。
开篇借用司马相如渴疾的典故，将病中口干与对荔枝的渴望自然结合，末句“流涎”二字直白生动，把馋涎欲滴的情态刻画得呼之欲出。全诗用典浑然天成，全无雕琢痕迹，虽仅存残句，却余味十足，足见诗人炼字用典的深厚功力。
创作背景
展开
这是北宋诗人曾肇流传下来的咏物残句，《句》是后世辑录诗人散佚残句所起的标题，这首是其中第十三首。
曾肇是北宋著名文学家曾巩的弟弟，文名卓著，这首残句具体创作时间已不可考，属于其零散传世的咏物作品。
曾肇是北宋著名文学家曾巩的弟弟，文名卓著，这首残句具体创作时间已不可考，属于其零散传世的咏物作品。