舟前小鹅儿

鹅儿黄似酒,对酒爱新鹅。
引颈嗔船逼,无行乱眼多。
翅开遭宿雨,力小困沧波。
客散层城暮,狐狸奈若何。

译文

收起展开
小鹅毛色嫩黄如同新酿的黄酒,我对着美酒格外喜爱这新生的幼鹅。
它们伸长脖颈嗔怪行船靠得太近,成群四散乱哄哄看得人眼花缭乱。
张开的翅膀沾了昨夜残留的雨水,力气弱小在浩渺水波里显得十分困顿。
游人散尽层层城楼已经笼罩暮色,夜里出没的狐狸又能把你们怎么样呢。

注释

收起展开
  • 嗔生气、责怪,这里描摹小鹅娇憨的情态。
  • 宿雨昨夜落下的雨水。
  • 沧波苍茫辽阔的水波。
  • 层城指高峻的城阙重楼,此处代指江边的城郭。
  • 奈若何对你能怎么样,暗含诗人对幼鹅安危的牵挂担忧。

赏析

收起展开
这首小诗笔触细腻灵动,开篇以黄酒比鹅雏的毛色,取喻生活化又格外贴切,一下子把小鹅鲜嫩娇憨的形态勾勒出来,满含诗人的喜爱之意。

中间两联摹写小鹅的动作神态,嗔怪船逼、乱飞乱闯、翅沾宿雨、困于水波,几个画面连缀起来,把幼鹅的天真弱小写得活灵活现,全无咏物诗常见的板滞感。

末尾两句由怜鹅转向忧鹅,暮色降临之后担心幼鹅遭遇狐狸伤害,这份对微小生命的挂怀,暗合了诗人半生漂泊、自身命途多舛的身世感怀,物我交融,余味悠长,是杜甫草堂时期咏物诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年),当时杜甫居于成都草堂,在严武的庇护下生活暂得安定。

某日他乘舟出游,在江畔见到舟前嬉戏的幼鹅,饱经离乱的诗人对弱小生命的处境生出深切怜惜,于是写下这首充满温情的咏物小诗。