得房公池鹅

房相西池鹅一群,眠沙泛浦白于云。
凤凰池上应回首,为报笼随王右军。

译文

收起展开
房琯相公西池里养着一群白鹅,它们有的憩息沙岸有的浮游水滨,毛色比云朵还要洁白。
你们要是回望昔日主人所在的凤凰池畔,可要替我传个话:如今你们已被我像王羲之那样笼带回家了。

注释

收起展开
  • 房相指房琯,唐肃宗时期曾任宰相,封清河郡公,是杜甫的挚友。
  • 眠沙泛浦形容白鹅的两种状态:有的安睡在沙地上,有的浮游在水岸边。浦指水滨。
  • 凤凰池本指禁苑中的池沼,后世代指掌管机要的中书省,此处代指房琯昔日在朝中的官职。
  • 王右军指东晋王羲之,他曾任右军将军,生性极爱白鹅,曾为换道士的群鹅亲手抄写《道德经》,是流传千古的文人雅事。

赏析

收起展开
这首短诗通篇用典却毫无晦涩之感,充满了冲淡自然的文人雅趣。前两句纯用白描,将房公池白鹅悠然自在、洁白胜雪的姿态描摹得鲜活生动,画面感极强。

后两句以戏谑的口吻托鹅传语,化用王羲之爱鹅的典故,既点出了自己得鹅的由衷欣喜,也暗含了对旧友房琯的深切惦念,语浅情深,在谐趣的外壳下藏着二人相知相惜的厚重交谊,是杜诗中少见的轻快灵动的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年),当时杜甫居于成都草堂,与罢相闲居蜀地的旧友房琯交谊深厚。

房琯离世前不久,杜甫获赠房公池所养的白鹅,便写下这首谐趣盎然的短诗记事,尽显文人交往的清雅风度。